ロサンゼルス生活174日目

ロサンゼルスは日に日に涼しくなっていく。

言葉。私は現在英語を勉強している。英語はほとんど話すことができない。毎日一生懸命に勉強しているがまだまだ。全然話せているというレベルには達していない。

私は日本人。幼い頃から日本語を使ってきた。何十年も使ってきた。社会で生きていく上で問題ないレベルの日本語を習得していると思う。おそらく。多分。これはクリアしているだろう。

日本語の場合、言葉の端々から様々な情報や感情をキャッチできていると思う。言葉とはただ情報を伝達するためにあるのではない。多くの場合、同時に感情も伝達していると思う。

言葉には大きく分けてふたつの機能があると思う。情報を使えること。感情を伝えること。つまり言葉が不自由だということは、情報と感情の伝達が不自由だといくこと。

感情の部分。この部分。これを英語でキャッチするとなると、一体どれほどの時間がかかるのだろうと思う。しかしこれを読みたい。そして伝えたい。これを読めるようにならなくて、伝えられるようにならなくて、英語が話せるとは言わないのではないかと思っている。

そのためにはどうすればいいだろう。他者との会話を繰り返す。言い回しを覚える。本を読む。単語を覚える。文法構造を理解する。結果的にこういうところに帰ってくる。

明日からも英語の勉強をがんばろうと思う。そして今こうして英語にしっかりと向き合える環境があること。このことに感謝しつつ。