能「呂后」私作復曲台本

※詞章は「観世流謡曲内百番」により、「謡曲評釈」第2を参考としました。アイ狂言については、「鷺流狂言伝書」をもとに若干手を加えました。曲節に関しては、前掲諸作に準じました

　　呂后　

　　　　　　　　　　　　　　　　観世弥次郎長俊　作

シテ　漢文帝
唐冠、鉢巻、袷狩衣、半切、腰帯、着付-厚板、持物-唐団扇
ツレ　呂后
面-深井、鬘、鬘帯、唐織（壺折）、色大口、腰帯、着付-摺箔　肩に小袖を掛ける
同　韓信の怨霊
面-怪士、黒頭、鉢巻、唐冠、法被（なしでも）、半切、腰帯、着付-厚板、持物-剣
同　彭越の怨霊
前に同じ　ただし持ち物は矛の類にしても可
同　戚夫人の怨霊
面-般若、鬘、鬘帯、着付-鱗箔（モギドウ）、縫箔（腰巻）、腰帯、持物-打杖
（鬘は黒頭にしても可。その場合は法被・半切で着付を厚板、もしくはモギドウにするのも良い）
ワキ　大臣
洞烏帽子、袷狩衣、白大口、腰帯、着付-厚板、持物-扇
ワキツレ　廷臣二人
ワキに同じ　ただし狩衣は赤
アイ狂言　下官
唐頭巾、側次、下袴、腰帯、着付-厚板、持物-扇
同　肉塊
面-武悪、鬼頭巾、カルサン　厚板を被く
作り物　小宮、一畳台（角に剣を挟む）、大屋形船
太鼓あり

場所　唐土
季節　不定

　　　始め後見が小宮（ツレ呂后が入っている）に引き回しを掛けてワキ座に、続いて一畳台（角に剣を挟んでおく）を大小前へ置く。〈名乗り笛〉でワキ登場、続いて下官（アイ狂言）登場して後方に座る。ワキ常座で名乗り。

ワキ　そもそもこれは漢の文帝に仕へ奉る臣下なり。さてもこの君と申すは、漢の高祖の第二の御子にて御座候が、兄孝恵こうけいの帝崩御ののち御位につかせ給ひて候。またこゝに父高祖第一の后、御名を呂后と申し候が、この間もってのほかの御病気にて御座候。さる間医師数を尽くし、医療さまざまにて御座候へども、さらにそのしるしもなく候。今日も皆々参内申し、御容態をも伺ひ申さばやと存じ候。いかに誰かある。
下官　（進み出て膝つき）御前に候。
ワキ　汝、宿直の番を仕り候へ。
下官　かしこまって候。（もとの座に戻る。ワキは小宮の横、地謡寄りに座る）

　　　ここで小宮の引き回しが下ろされ、呂后が現われる。葛桶に寄り掛かり、肩に小袖を掛けている。

ワキ（不合・弱）
「それ明君の威徳には、四海安全に民栄へ、思ふことなき御代ながら、げにや浮世の習ひとて、かくたぐひなき翠髪美麗の、花のかたちも今ははや、うつろふ色の増鏡、
地謡（下歌、拍合・弱）
「曇りがちにて打ち向ふ、影をも未だいとひつゝ、
（上歌、同前）
「いさゝめの、仮なる世ぞと思へども、仮なる世ぞと思へども、さらに驚く夢の間を、なほ待遠に春風の、まだき梢を何とたゞ、夕べ夕べと誘ひきて、花にはつらき風ならん、花にはつらき風ならん。

　　　この謡の終わりに肉塊（アイ狂言）が厚板を被いて登場し、すぐに舞台に入る。下官、立って肉塊を見やる。

下官　これはいかなこと、不思議な者が参った。おのれ逃すことではないぞ、やることではないぞ。

　　　下官、扇を振り上げ、肉塊を追って舞台を一巡する。（肉塊は転がるような振りをしても良い）最後に肉塊が橋掛かりに来ると、下官は扇を剣に見立てて斬るしぐさをする。肉塊は被衣を後ろへ投げ捨てる。

下官　これは何者ぞ。
肉塊　汝が突いたところが目となり、切ったところが口となったほどに、謂れを語って聞かせう。これは韓信・彭越が亡魂にて、呂后に恨みをいはんために出た。その仔細は、項羽・高祖の戦、天下に隠れなきことなり。項羽の勢は三十万騎、楚国の方より攻め上り、すでに高祖も討たれ給はんとせし時、この両人の者、鎬を削り鍔を割り、防ぎ戦ひ切り崩し、それのみならず、烏江の野辺の戦も心に及び難きを、この両人命を捨て、たちまち項羽が首を掻き落とし、高祖に奉りし時、高祖両人の者に御手を合はされしこと、呂后もしろしめされずや。かやうに大功の者を、呂后の讒言により、やみやみと生け捕り、縄に掛かり斬られしこと、恨みの中の恨みなり。是非ともこのたびは、呂后の命を取らいでは叶ふまじくと思ひ来りたり。すなはち戚夫人も只今来り給ふ間、必ず取らいでは叶ふまいぞ、叶ふまいぞ。（退場。下官は切戸より退場）

ワキ　これは不思議なる事どもにて候ほどに、この由を主上へ奏し奉らばやと存じ候。

　　　〈真ノ来序〉でシテ、ワキツレ二人登場。シテは一畳台で葛桶に掛け、ワキツレはワキの横、地謡寄りに座る。

シテ　いかに誰かある。
ワキ　（進み出てシテに向き手をつき）御前に候。
シテ　只今肉塊といふ化生の者来り、后に障礙をなすとは誠にてあるか。
ワキ　（座を変え、語り）さん候、にはかに天地鳴動して、一つの肉塊躍り廻る。目も口もなし、切りたゝけば、切りたるところ口となって、呂后を罵のっていはく、『我はこれ韓信・彭越が亡魂なり。さても奢れる秦の始皇を討ち平らげ、咸陽宮に攻め入り、漢の天下となすことも、皆これ韓信・彭越が忠節なり。しかのみならず、項羽、五十万騎の軍兵を引き具し、西のかた楚国より、鴻溝西まで打って上らせ給ひ、すでに高祖も危なかりしを、韓信・彭越が一命を軽んじ戦して、烏江の河のほとりにて、項羽が首を刎ね落とし、高祖に捧げ申しゝ時、この両人の忠臣を、一丈に壇をつき、三度礼し給ひしを、呂后はしろし召されずや。かく大忠の者どもを、呂后の讒言深きにより、雲夢沢うんぼうたくにて鷹狩と称し、たばかりおめおめと召し取られ、都へ引きのぼされ、恥を漢家にさらし、長楽宮にて斬られしこと、ひとへに呂后の口故なり』と、大音声に呼ばゝりぬ。（シテへ向き）なんぼう恐ろしき事どもにて御座候。
シテ　これは不思議なることにて候かな。（ワキもとの座に戻る）　　　　　　　　　　（呂后へ向き）いかに呂后、たとへ魔縁の障礙ありとも、王位にしくことよもあらじ。只々御心を強くもち、なほ良薬を用ゐ給へ。
呂后　（不合・弱）
「げに恐ろしや目の前に、さまざま見えし化生の姿、今は命の限りぞと、思ひ乱るゝ露の身の、置きどころなき心かな。
シテ「さらでだに弱きに弱き青柳の、
呂后「いと苦しさも身一つの、
シテ「思ひの色は、
呂后「それぞとも、
地謡（上歌、拍合・弱）
「いはんかたなき身の行方、いはんかたなき身の行方、あまりになれば何と我が、心の奥は知られなん。よしやなしつる我が咎の、因果のめぐる小車の、やるかたなや身の苦しみ、見るに涙もとゞまらず。（二人シオる）

　　　シテ正面に直る。以下しばらく一同着座のまま。

　　　（クセ、同前）
「げにや人目のみ、しげき深山の青つゞら、苦しき世をも、思ひわびぬる、身はいつまでの、果てしはかなみかくばかり、浮名に残らんは、げにつゝましき心かな。
シテ「春来れば、柳の糸も解けにけり、
地謡「結ぼゝれたる我が心をば、思ひ知るらん夕暮れの、月もうつろふ宮の内、心も澄める折からや、いとゞあはれの、なほ身にしめる景色なり。
シテ　かくて宮中ものさびて、心を澄ます折節に、
（不合・強）
「不思議や青天かき曇り、雷はたちまち震動して、大雨しきりに降り来り、身の毛もよだつ折節に、
地謡「大ひなる雲、南殿の、庭上にこそ顕れたれ。

　　この謡の間に大屋形船の作り物（ツレ怨霊三人入っている）に引き回し（黒系統のが良い）をかけて橋掛かりへ出す。

地謡（ノル・強）
「不思議や雲の内よりも、不思議や雲の内よりも、あたりを払ふ大魚の上に、大船現れ船中を見るに、各々怨霊現れたり。
　　　
　　　謡の終わりで船の引き回しが下ろされ、韓信・彭越・戚夫人が現れる。（引き回しは船から外したあと、いったん横いっぱいに広げてから下ろすと良い。この間に韓・彭が胴の間から左右に出る。戚夫人は胴の間で葛桶に腰掛けている。引き回しが下ろされると三人並んでいる）

戚夫人（不合・強）
「我は知らずや戚夫人とて、帝の寵愛浅からず、花と争ふ粧ひを、三毒の風に落花となす、それのみならず趙王まで、殺し給へばその仇を、報ぜんために来りたり。
韓・彭（同前）
「これは高祖のつはものに、韓信・彭越とて大忠の者、呂后の讒言に身を失ひし、恨み申しに現れたり。
地謡（ノル・強）
「とりどり恨みを申し上げ、とりどり恨みを申し上げ、たちまち呂后の命を取らんと、各々呼ばゝるその声は、天地も響くばかりなり。（三人、舞台をきっと睨む）
シテ（同前）
「文帝これを見るよりも、（橋掛かりを睨む）
地謡「文帝これを見るよりも、天地の間何物か、王位を犯さんと夕潮の、御剣を抜き持ち、呂后を囲み（シテは一畳台に挟んだ剣を取り、台から下りて小宮横に座る）、待ちかけ給へば、各々雲より下り立ちて、呂后を取らんと進む中にも、（ツレ三人船より下りる）、恨みは数々胸にも戚夫人、せきあへぬこの身の思ひかな。（韓・彭は大小前あたりに立つ。戚夫人は舞台中ほどへ出て呂后を睨む。後見が船を引く）

　　　　　　　　（ツレ三人舞働）

　　　　前と同じ場所で舞い留め、次の謡に合わせて斬組。

韓・彭「韓信・彭越、打ち物を振り上げ、
地謡「韓信・彭越、打ち物を振り上げ、玉体に掛かれば、主上は剣を取り直し給ひ、かの怨霊と戦ひ給へば（シテは立って進み、韓・彭と斬り合わせる）、よき隙なりと戚夫人、呂后の御手を取って、行かんとするを（戚夫人は小宮に進んで呂后の肩にかけた小袖に手をかける）、文帝走り寄り押し分け給ひ（シテは戚夫人を押し隔てる）、剣を振り上げ刺し通し刺し通し、投げ捨て給ひ（シテは戚夫人を刺して押し伏せる。戚夫人は退場）、残れる霊鬼を追っ詰め斬り立て（再び韓・彭と斬り合わせる）隙間をあらせず戦ひ給へば、王位に恐れ、虚空をさして上がりけるが、（韓・彭は幕へ退場。シテは常座へ進み、幕の方を見る）今よりのちは来るまじと、呼ばゝる声は雲中に聞こえ、呼ばゝる声は雲中に聞こえ、五更の一点も明けにけり。

　　　　シテ、留拍子を踏む。一同退場。