カーミー台風
這次凱米颱風造成近年臺灣少有的大災情，至少就淹水和對各縣市、山區的衝擊來看，相較起前些年的小颱風，這次是真的帶來大大大雨量。
今回のカーミー台風は、近年の台湾では珍しい大災害を引き起こしました。洪水や各県市、山間部への影響を考えると、ここ数年の小さな台風に比べて、今回は本当に大量の雨をもたらしました。
會想特別講一下是因為，這次颱風假連台中也放了兩天，甚至部分縣市因為災情慘重，所以放了第三天的颱風假，讓當地居民可以整理家中環境、排水、搶通道路......等等。
特にお伝えしたいのは、今回の台風で台中でも2日間の台風休暇があり、さらに一部の県市では災害が深刻なため、3日目の台風休暇も取られたことです。これにより、地元の住民は家の中の環境を整理したり、排水をしたり、道路の修復に取り組んだりすることができました。
通常台中的颱風假都是「晴天」的同義詞，就算前一天再怎麼大風大雨，只要一放颱風假，那天必定放晴，距離上次這樣狂風暴雨已經是至少6、7年前的時候了。
通常、台中の台風休暇は「晴天」の同義語ですが、前日がどれだけ大風大雨でも、台風休暇が取られると必ず晴れるのが常でした。こんなに強風と大雨があったのは、少なくとも6、7年前以来のことです。
隨著時代進步，臺灣防颱的應對方式也進步不少，除了山區災情慘重是必定避不開的之外（土石流、樹倒、地基不穩、停電......）其他地區的傷亡、災損已經有在下降了。
時代の進歩とともに、台湾の台風対策も大きく進歩しました。山間部の災害（地すべり、倒木、地盤の不安定、停電など）は避けられないものの、その他の地域の死傷者や被害は減少しています。
なぜ台湾人は台風が来る前に食料を蓄えるのか？
為甚麼臺灣人會習慣在颱風來之前囤積食物?
断水・停電
停水停電
早年只要颱風一來，就容易斷水斷電。
昔は台風が来るとすぐに断水や停電が発生していました。
因此，都要在颱風暴風圈抵台的前一晚用2、3個大塑膠箱儲水，避免接下來可能會因颱風斷水2 - 3天。
そのため、台風の暴風圏が台湾に達する前夜には、大きなプラスチックの容器に2、3箱の水を貯めておく必要がありました。台風による断水が2〜3日続く可能性があるためです。
同時也會備好電池、手電筒、蠟燭、打火機......有時候或許還可以吃上浪漫的燭光晚餐（笑）
同時に、電池、懐中電灯、ろうそく、ライターなども用意しておきます。時にはロマンチックなキャンドルディナーを楽しむこともできます（笑）
身に染みついた習慣
深入骨髓的習慣
臺灣人會囤積的通常有泡麵、麵條、各式罐頭......這類料理便利的食物。
台湾人が蓄えるものには、インスタントラーメン、麺類、各種の缶詰など、簡単に調理できる食べ物が含まれます。
在停水停電的時候，再去浪費太多水跟電力煮食物的話，是徒增消耗的，因此人們會選擇購入無需長時間燉煮、能夠帶來飽足感，又能長期存放的食品。
断水・停電の際に、料理に過度の水や電力を消費するのは無駄になるため、人々は長時間の煮込みが不要で、満腹感が得られ、長期保存が可能な食品を選びます。
還有一點就是，泡麵可以讓小孩子們快速安靜下來，畢竟是鮮少吃到的美食呢。
もう一つの理由は、インスタントラーメンが子供たちを素早く静かにさせることができることです。普段は滅多に食べられないご馳走ですから。
所以小時候，我們會期待颱風假的到來，除了可以放假之外，又能吃大人平常禁止吃的食物，特別開心。
だから、私たちは子供の頃、台風休暇の到来を楽しみにしていました。休暇が取れるだけでなく、普段は大人に禁止されている食べ物を食べることができるので、特に嬉しかったです。
野菜の価格高騰
菜價飆漲
在颱風前，總是會出現一大群婆婆媽媽跑去市集購入蔬菜存放。
台風の前には、多くの主婦たちが市場に駆け込み、野菜を購入して備える光景が見られます。
因為颱風總是會帶來大量的雨水與強風，而農作便會因此受到損害，導致市場能供給的數量大量下滑，然而需求量仍是相同的，這時候就會出現供不應求、價格上升的狀況。
台風はいつも大量の雨と強風をもたらし、農作物が被害を受けるため、市場に供給される量が大幅に減少します。それでも需要は変わらないため、この時には供給不足と価格上昇が発生します。
今回のカーミー台風の被害について
關於這次凱米颱風的災情
最後の雑談
最後送上一張這次颱風帶來的趣事吧~
最後に今回の台風がもたらした面白い出来事を一つお届けします〜
不知道翻譯能不能順利傳達到臺灣人的梗
翻訳が台湾の人々のジョークをうまく伝えられるかどうかわかりませんが
耶 穌 愛 你 ⮕ 耶 愛 你
Yē sū ài nǐ Yē ài nǐ
イエス・キリストはあなたを愛して ⮕ Yeah 愛している
輸 / 穌 掉 了 ⮕ 負けた
Shū diào le
祝日本的各位今天都是開開心心的，愛你~
日本の皆さんが今日も幸せでありますように、愛してるよ〜
您好，我是一名來自臺灣的大學生
こんにちは、私は台湾出身の大学生です。
這裡會用於記述我對這塊土地的思考、近期學習到的事情、對音樂的想法。
こちらでは、この土地に対する考えや最近学んだこと、音楽に関する考えを記述します。
文章皆採中日雙語的方式進行撰寫，日文由ChatGPT協助翻譯。
記事はすべて中日バイリンガルで書かれており、日本語はChatGPTによって翻訳されます。
如果對我的文章有興趣，歡迎告訴我你想知道哪些事情，或許會在日後的文章進行回應
私の記事に興味がある場合は、知りたいことを教えてください。後日の記事でお答えするかもしれません。
IG：@sositrying
Twitter：@8gMFOAmtBl9aY0y