アーサー・コナン・ドイル北極日記4月25日

⇒目次

4月25日日曜日

朝、ズキンアザラシの幼獣が集まってるところに入って22頭を捕獲した。夕食の前に私は射撃の腕前を披露して、船首から8発の銃弾を発射して7発命中させた。夕食の後に1頭を射殺したが2頭を仕損じてうまくいかなかった。今、我々[の捕獲数]は2,502頭だ。1頭のアザラシの成獣を見つけた。ステュワートとボクシングしてジョニーと賛美歌を歌った。若いアザラシ猟師のすばらしい絵を描いた。すてきな詩[訳注1]を見つけた。

『軽騎兵隊』における『Hundred』と『Thundered』[という韻]を見れば卑小な詩人は驚くだろう。ああ、彼はなんと激しい韻を作ったのか[訳注2]。

訳注