ロビン・フッドの墓碑銘

Here underneath dis laitl stean
Laz robert earl of Huntingtun
Ne’er arcir ver az hie sa geud
An pipl kauld im robin heud
Sick utlawz az hi an iz men
Vil england nivr si agen

この小さな石の下に
ハンティントン伯爵ロバート眠る。
彼よりも優れた射手はいなかった。
人びとは彼をロビン・フッドと呼ぶ。
彼とその仲間たちのような無法者を
イングランドでふたたび見ることはないだろう。