アーサー・コナン・ドイル北極日記3月30日

⇒目次

3月30日火曜日

あまりすることがない。ウィンワード号が[ホープ号の]横につけてマレー[船長]が[ホープ号に]乗ってきた。彼はあまり[収穫量の]見込みがないと考えているようであり、せいぜい10トンくらいではないかと言った。ジョン・ロス卿[訳注1]が家の中にいる航海士を引きずり出そうと窓越しに発砲したと[マレーは]我々に語った。マレーはフランクリンの捜索隊[訳注2]の一員だった。橇で出発する時、ロスは「諸君、前に進む一歩一歩が我々にとって名誉と栄光になる。不名誉になるまえに死を」と言ったという。コリンとステュアートとボクシングの練習。

訳注