簡約英訳版サンソン家回顧録目次

すべての翻訳がまとまった『増補版サンソン家回顧録』が紙本とPDFで購入できます。詳しくは以下のリンク先をご覧ください。

【PDF単体／POD紙書籍】増補版サンソン家回顧録 - 西川秀和 - BOOTH

特装版は完売しました。

【完売御礼】特装版サンソン家回顧録上巻 - 西川秀和 - BOOTH

原本対照

1巻

英訳者の前書き

序文

第1章　わが家系の起源　

第2章　シャルル・サンソン・ド・ロンヴァル

第3章　パリへ

第4章　ティケ夫人の裁判と処刑

第5章　ルイ14世の時代の小冊子

第6章　チェラマーレの陰謀

第7章　オルン伯爵

第8章　カルトゥーシュ

第9章　カルトゥーシュの共犯者たち

第10章　大逆罪のダミアン

第11章　ダミアンの処刑

第12章　ラリー＝トランダル

第13章　ラ・バール騎士

第14章　処刑人と高等法院

第15章　一族の逸話

第16章　ゴマール神父

第17章　シャルル・アンリ・サンソンの登極

第18章　首飾り事件

第19章　ヴェルサイユの焚き火

第20章　わが祖母マリー・アンヌ・ジュジェ

第21章　新聞に対する訴訟

第22章　ファヴラ侯爵

第23章　国民議会への要望書

第24章　ギロチン

第25章　1792年8月17日の特別重罪裁判所

第26章　ルイ16世の死

2巻

第27章　贖罪のミサ

第28章　ルエリの陰謀

第29章　シャルロット・コルデー

第30章　キュスティーヌ

第31章　王妃

第32章　ジロンド派

第33章　アダム・ラックス―オレルアン公爵

第34章　ロラン夫人とバイイ

第35章　シャルル＝アンリ・サンソンの日記

第36章　シャルル＝アンリ・サンソンの日記

第37章　シャルル＝アンリ・サンソンの日記

第38章　ダントンとデムーランの裁判

第39章　シャルル＝アンリ・サンソンの日記

第40章　シャルル＝アンリ・サンソンの日記

第41章　シャルル＝アンリ・サンソンの日記

第42章　シャルル＝アンリ・サンソンの日記

第42章補遺

第43章　砲兵隊に入隊したわが父とその記録

第44章　熱月9日後のわが父と大叔父の逮捕

第45章　ロベスピエールの死

第46章　ルスルク

第47章　私の生い立ち

第48章　私の教育

第49章　最初の死刑執行

第50章　ルーヴェル

第51章　さまざまな死刑執行