ベルニ『恋するオルランド』解説

ベルニ『恋するオルランド』はボイアルド『恋するオルランド』の改作である。ボイアルドの原作と同じく1巻は全29歌、2巻は全31歌、3巻は全9巻で構成されている。『狂えるオルランド』の成功を受けて『恋するオルランド』が再注目され、16世紀前半に活躍したイタリアの詩人フランチェスコ・ベルニによって改作された。ベルニは筋書きを変えることなく原文を改訂し、各歌の冒頭に教訓的な連を加えている。したがって、原作よりも連の数は多くなっている。たとえば1巻の第1歌は原作では91連だが、改作では96連になっている。ベルニ『恋するオルランド』が好評を博したせいでボイアルド『恋するオルランド』は長らく埋もれることになった。なお各歌のあらすじはボイアルド『恋するオルランド』と同じである。

2部第3歌に続く