アーサー・コナン・ドイル北極日記3月25日

⇒目次

3月25日木曜日

羽ペンよ、万歳！　今晩、氷点下[華氏]19度[訳注1]。位置を保ったまま、一日中、ボートを整備したり、銃を磨いたりした。今、艦橋から群れの端が見える。多くの良い獣が孤立して船の周りにいる。私は若い獣の鳴き声を聞いた。書いてみる[とこんな感じだ]。猫の鳴き声と羊の鳴き声の間のような音だ。羊と大きなナメクジのあいのこのように見える。現在の我々の唯一の心配は、大勢のうろついているノルウェー人やダンディー人が踏み込んでくることだ。もし我々が50トン以下しか獲れなければ、私は残念に思うだろう。もし100[トン]以上獲れれば私は驚くだろう。船長は緯度と経度の測定方法私に教えようとした。今日は優れた二行連句を見た。

ついに湿布のように沈黙が訪れて、騒音[で疲れた耳]を癒やす。

[オリヴァー・ウェンデル・]ホームズ[訳注2]の作品だと思う。深い長靴を履いた。

訳注