ビリー・ザ・キッド、死の真相―第4章　1881年7月14日夜の不思議な一連の出来事

※『ビリー・ザ・キッド、死の真相』に関する説明は「はじめに—コンテンツ紹介」にまとめています。

我々の旅の目的を達成できるとはギャレットはあまり信じていない様子であったが、フォート・サムナーに住んでいてキッドがしばしば訪ねていた女[訳注：ポーリタ・マクスウェル]の家を知っていると言った。もし彼がフォート・サムナー周辺にいるなら夜間にその家を出入りしている可能性が高い。ギャレットは、町の近くにある森の中に入って馬を隠し、その家の背後にある桃園に身を潜めて出入りする者たちを見張ろうと提案した。 この方針で意見が一致して、我々はその夜の9時頃、桃園に入って桃の木の下に身を潜めた。月が非常に明るく輝いていた。11時頃まで我々はそこで実りのない監視を続けていた。ギャレットは無駄なことをしているのではないかと述べた。さらにギャレットは、我々が旅を開始した時に何かを達成できるとはほとんど信じていなかったと語った。彼は、キッドを探していたことを誰にも知られないように町を去ろうと提案した。

それから私は、町を去る前にピーター・マクスウェルの家に行こうと提案した。その時までに私はマクスウェルに会ったことはなかったが、マクスウェルは非常に大きな財産を持ち、影響力のある市民であったので、すべての法を守る市民たちによって災禍と見なされている男を追っている我々の助けとなるような情報を喜んで与えてくれるはずだと私は考えた。

ギャレットはこれに同意して果樹園から迂回路を通ってマクスウェルの住居に我々を導いた。マクスウェルの住居は砦の守備兵が駐屯していた頃、士官たちの住居として使われていた。我々が住居(非常に長い一階建ての建物であり、端から端まで通りに面していて、南側にポーチがあり、我々はその方向から近づいた。敷地はすべて柵に囲まれていて、その一辺は通りに平行に走っていて、ポーチの端から建物の隅まで通りに沿っていた)に到着した時、ギャレットは私に言った。