少年団　街クラブ　J下部ジュニア

細分化するのには諸説ありますが

少年団⋯運営や指導者がボランティア
街クラブ⋯ボランティアではなく、指導者に対価が支払われる
J下部ジュニア⋯Jリーグチームの下部組織

個人的には概ねこんな見解です。
細かく言うと色々なパターンはあるとは思いますが、ザックリしたイメージはこんな感じ。

少年団は、近隣の児童が集まる昔ながらのチーム形態で、指導者はパパやOBのパパが多いと思います。

街クラブは、養和や横河の様な企業がバックについた有名チーム
幼稚園やスポーツクラブが母体のチーム
何処かの誰かが営利目的で作ったチーム
と多種多様です。

J下部ジュニアは、その名の通りサッカーのプロJリーグチームの下部組織のジュニアチームです。
プロと同じデザインのユニフォームを着用してプロを目指す選手達のチームになります。