鳥やったらもうとっくに飛び立っとるわ!

って当時から頭のなかで感情的に訳していたけど

今冷静に見てみると

I'm just a bird that's already flown away

私はただの飛び立った鳥🐦️
の方が正しいのかな?

いや、でも長年『鳥やったらもうとっくに飛び立っとるわ!』で感情込めて歌ってきたからこっちの方がしっくりくる

昔仕事で悔しいことがあったときにこの曲めちゃくちゃ聴いてたなぁ~

こんなところいつでも飛び立ってやる!ってなった時ふと思い出す曲

本当は恋愛の切ない曲なのにすみませんm(_ _)m

田舎生活は思っていた以上に大変で

連絡なしに突然家に来るし
(ドア勝手に開けて家の中入ってくるの草)
おせっかいというか親切を振りかざした
無責任なアドバイス(自分もしないくせに)
噂好きの監視の👀(車のナンバー覚えられてるし住所も何故か知られてる)に恐怖と嫌気がさしてるナウ
privacyもdelicacyもない
とにかく話が長いし同じ話何度もする
イヤイヤイヤイヤ(((-д-´。)(。`-д-)))

人が少ないって目立つことなんだって諦めるしかないのか😞💨
歴史的にしょうがないことなのかな?
いい人もたくさんいるけどさ(*''*)
距離感大切❗️

いいなと思ったら応援しよう!