【ドイツ語】 フリードリヒ浴場で（ドイツひとり旅）#547
画像引用：Home » Friedrichsbad
※ 音声はコチラ↓
Hallo zusammen!
Mein Name ist Hiromi Shirai.
『白井博士のドイツ語講座』へようこそ。
白井宏美です。
stand.fm の音声と note でのスペルや書き起こし、この両方を使っていただくと効果的です。
昨日の第546回では、この地でどうしても食べてみたいものがありカフェに入りました。無事、注文するドイツ語が伝わり、黒い森のさくらんぼケーキを味わうことができました。大人の味で口どけも良く、とても美味しくいただきました。
１．場面説明
水着OKの日を初導入（最新ニュース）
今日は、いよいよフリードリヒ浴場へ行こうと思います。ホームページで調べたところ、2024年7月1日から水着でも歴史的・伝統的浴場を体験することができるようになったみたいです。水着入浴の日は毎週水曜日と土曜日で、それ以外の日（月、火、木、金、日）は、これまでどおり水着を着用せずに入浴するとのことです。男女一緒なので水着を着たいという思いと、やはり温泉は裸で入るほうが気持ちが良いという思いがあります。そこで、やはりここも両方体験することにしました。今日は火曜日なので裸で入浴し、明日（水曜日）は水着で入浴することにします。念のため、受付で確認しておきたいと思います。
２．使えるドイツ語表現
そこで今日の表現です。どのような意味か推測しながら発音しましょう。
あなた：Morgen kann man das Friedrichsbad in Badekleidung betreten, oder?
スタッフ：Ja, das stimmt.
３．単語の説明
Badekleidung は「水着」を意味する女性名詞です。
betreten は「（～の中に）入る」という意味の他動詞です。
今日の表現を日本語で表すと次のようになります。
あなた：明日はフリードリヒ浴場に水着で入れるんですよね？
受付スタッフ：はい、その通りです。
４．覚えたい言い回し
…, oder? は文末に付けて、確認したり、相手の同意をさそう言い回しです。「ですよね？／でしょう？」という意味になります。
他にも …, nicht wahr? や、話しことばでは …, ne? もよく使われます。
これらに答える言い回しには Das stimmt. や Das ist richtig. などがあります。話しことばでは Genau. もよく使われます。
これらは「そのとおりです」という意味です。
５．背景知識
Friedrichsbad について
Friedrichsbad はローマ時代の入浴文化とアイルランドの伝統的な入浴法を組み合わせたもので順序に従って、身体を徐々に温め、再び優しく冷やしていきます。
更衣室には伝統的な形のバスタオルが用意されています。他にもシャンプー、ボディローション、スリッパなど必要なものは全て施設内に揃っています。読書室ではアロマティーのサービスまであるのですよ。
制限時間はなく、３時間かけて巡っていくことが推奨されています。
たとえばサーマル・スチーム・バスでは温泉から直接汲み上げたピュアな温泉水が、熱いミストとなって肌に心地よく広がります。
いろいろ巡るなかでも、ハイライトは高さ約18メートルのドームでの温熱運動浴です。28℃の温泉プールは、最初冷たく感じるかもしれませんが数周泳げば温度に慣れてきます。
最後に、読書ルームの心地良いデッキチェアで雑誌などを読みながらアロマティーを飲んでくつろぎます。
いかがでしたか？
ご感想やコメントをお待ちしております。
それでは、また明日。
Bis morgen.
Tschüs!
【参考HP】
Home » Friedrichsbad
この記事が参加している募集
この講座が有益だと思ってくださったかたは、是非サポートをよろしくお願いいたします。いただいたサポートは講座の継続や改善に向けて研究活動費として大切に使わせていただきます。