ペップ・グアルディオラのインタビューをChatGPTを使って翻訳してみた.Part2｜FBaseマガジン#92

Part①は下記でご参照下さい！

今回はSky Sports Premier LeagueのYouTubeで公開されている、ペップ・グアルディオラへのインタビューをChatCPTに翻訳してもらった内容をご紹介したいと思います。

試合中ベンチでの過ごし方。ベンチからの声掛け。服装。試合前後のルーティーン…

そんな内容のインタビューになっていました。そしてこのインタビューでペップが答えた一番印象的だったのフレーズが、

『私はタッチラインにいるのが好きです。芝生の匂いや雰囲気が素晴らしい』

それではインタビューでのやり取りを見ていきましょう！

▪️選手に声は聞こえている？

インタビュアー:
試合中、選手たちがあなたの指示を聞き取れないことはありますか？とても大きな音のスタジアムで。

グアルディオラ:
音がうるさくて私たちの言葉が聞こえないんじゃないんです。選手たちには理解されていないんです。我々が声を出すのはエネルギーを引き出すためで、彼らに指示が届くわけではありません。彼らは遠くでプレーしています。だから「こうしろ、ああしろ」と言うのは馬鹿げています。他のサイドでプレーしているときには無理です。

▪️バス移動は離れるペップ

インタビュアー:
アウェイの試合に行く際、チームバスではどうしていますか？一人で座るのですか？選手たちと一緒にいますか？

グアルディオラ:
バスは2台あります。以前は1台でしたが、コロナ以来、2台になりました。スタッフとバックルームスタッフがいて、選手たちがいます。

インタビュアー:
その方がいいと思いますか？選手たちを自由にしておくのが好きですか？

グアルディオラ:
はい。正直、見たくないですね。

インタビュアー:
なぜですか？

グアルディオラ:
彼らはいつも見ていますが、彼らも私を見たくないでしょう。だから監督は選手からできるだけ離れている方がいいんです。

▪️オフィスでの過ごし方

インタビュアー:
監督のオフィスには何がありますか？