Metamodernity

Vansire

Next to Hudson Yards,
Hudson Yardsの次の街には
it's crowded on the weekdays from April to May
4月から5月の平日に人がざわめき
Parse apart a troubled heart from an e-train
解析作業は悩む気持ちを列車から引き離す
And sing about it in L.A.
そしてL.A.でこの経験を歌うんだ

With clouds in the rearview
後ろの景色の雲を見て
You start humming along to the first verse
あなたは最初の一節に沿って鼻歌で歌いだす
Of your favorite song that you quote each day
あなたが毎日歌うお気に入りの曲
With the words all wrong
歌詞がまったくでたらめのお気に入りの曲

So call me when the world looks bleak
だから、世界が殺風景に思える時は、僕に電話してよ
I love you, but it's hard to believe
愛しているんだ、信じるのは難しいけれど
With every day we'll start to see
毎日、分かり始めてる
The rest is metamodernity
残りはmetamodernityだってことが

With agrestic charm,
惹きつけられる田舎風景
it's humid in the Midwest from June to July
6月から7月に中西部は湿度を含んで
All beneath a pinkish sky from the wildfires
山火事が作り出したピンクがかった空の下
Which mantle the horizon line
地平線まで包むような空の下

From the outset, It's been hard to tell
はじめから伝えづらかったのさ
Why we feel this down
どうして落ち込んでしまうのか
When it all bodes well
全部うまくいきそうなのに

So call me when the world looks bleak
だから、世界が味気ない時は僕にかけてよ
I love you, but it's hard to believe
愛しているけれど、信じるのは難しいこと
With every day we'll start to see
毎日僕らは分かり始めてるんだ
The rest is metamodernity
残りの日々はmetamodernity