きのことココダトレイル 「Reference & Appendix」2024.3.2
今回調査に使った資料を少しずつアップしていきます。
“信じられない……力強く、心に訴えかけるストーリーである。すべてのオーストラリア人(人類…)に読まれるべき本”
‘remarkable…. A powerful and poignant story which should be read by every Australian’
by Sydney Morning Herald (新聞社)
ヘッダーの本の表紙に印刷された言葉
The BONE MAN of KOKODA by Charles Happell
■参考資料:リンク
(1) 海外戦没者と厚生省の取り組み
▼遺骨収集状況 令和４年 厚生省より
このデータに衝撃を受けました。
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000144250.html
▼DNA鑑定のための登録 ‼️無料‼️
ご遺骨がご家族のもとに戻れますように
▼厚生省の取り組み
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/hokabunya/senbotsusha/index.html
■参考資料:文献
📚THE BONE MAN OF KOKODA
by Charles Happell
和訳の『ココダの約束 遺骨収容に生涯をかけた男』(※)オーストラリアで注目され、和訳されたものが出版されています。
心臓をえぐられる本です。出発前に２回読みました。すべてのオーストラリア人が読まなければいけない本なら日本人はどうなんだ😭。
📚「戦争」に強くなる本―入門・アジア太平洋戦争 (ちくま文庫) 林信吾著
戦争を知らない私が太平洋戦争の入門書として愛読する本です。その中で紹介されている本を読みたいと思いながらもまだ読めていないです。いつかの課題です。
📚Field Guide to the Kokoda Track: A Historical Guide to the Lost Battlefields (Includes New 1:50000 Scale Waterptoof Trek Map) kokoda press
By Bill James (オーストラリア最大の旅行代理店であるFlight Centre Ltd,の創業者)
この戦いに関する膨大な情報が一冊にまとまっています。何度も何度も繰り返し戻っていますが、その都度発見があります。
📚The Australian classic “ KOKODA” 75th Anniversary Edition
Peter Fitzsimons
📚The path of infinite sorrow “The Japanese on the KOKODA Track
Craig Collie & Hajime Marutani
📚祖父たちの戦争 高知連隊 元兵士の記録
高知新聞社
素晴らしい本です。日本側の視点がしっかりと盛り込まれた、『ココダの約束』のパート2との私の中の位置付け。
📚父が残した戦場日記 ニューギニアから故郷土佐へ
花井睦編
戦地でのお父様の日記がアメリカ兵から戻り、それを解読し本としてまとめられています。1人の兵士が徴兵され、病で倒れるまで、亡くなられる三日前まで命を振り絞り書き続けた日記です。
📚思宗紀 つながる高知の物語
大石宗著
日本で話題になった『祖父達の戦争』がどのように生まれたのか、ココダに行く前にわからなかったのですが、この本でつながりました。
(*) 和訳の『ココダの約束』新品の本を¥10,000円で譲ります。5冊づつ、日本とオーストラリアそれぞれに在庫があります。高い値段設定ではありますが、南海支隊遺族会が保管していた在庫で新品であること、売上は南海支隊遺族会に全額寄付し、南海支隊のホームページ(日・英)を復活させる資金に充てます。連絡は、この場で個人名を明かしたくない関係もあり、私のインスタのアカウント(@mysalad.db)用メールアドレスmysalad.db@gmail.comまでお願い致します。
■音楽: 戦争に関するもの
99 balloons (https://aanii.net/99-luftballons/)
My. Lonely : Bobby Vinton
(https://youtu.be/djU4Lq_5EaM?feature=shared)
■その他
MAP: Topographic Map of The Kokoda Trail (Adventure Kokoda Pty. Ltd. 主要戦場の説明付き地図。)
DVD: 『証言記録 兵士たちの戦争 ポートモレスビー作戦 “絶対ニ成功ノ希望ナシ 陸軍 南海支隊”』
ABC Broadcast : Visit to Memorial Service in Japan(https://www.abc.net.au/listen/programs/worldtoday/families-fight-to-remember-japanese-soldiers-in-kokoda/9112076)
ABC Broadcast : 中3〜高1の教材 『ココダトレイル、1942』(https://www.abc.net.au/education/kokoda-campaign-1942/13759376)今のオーストラリアではどう戦争の歴史を教えているのか、日本の教育と比べていただきたかったので、日本のNHKのような放送局の教材を、ざくっとネットでフリー翻訳したものに加筆してみました。
ラジオ放送の書き起こし
【戦争と向き合う時】
1. 興亜観音(熱海伊豆山)
敵味方わけへだてなし「怨親平等」の観音さま
2.国立千鳥ヶ淵戦没者墓苑
3.靖国神社
4.東京駅と愛の像(アガペ像)
◾️目的(メモ)
Personally my aim is to,
-make sure all Japanese documents (WW2) which Australian government possess are understood by Japanese.
-“lest we forget “ if everyone forgets the tragedy of ww2, history will repeat. Japanese like myself have to learn more.
-reconciliation without border
All nation united under the same sky. No concepts of enemy after the war.
少しづつ書き足していきます。
(以上)