第03巻　水木しげるが描くサラリーマンが好き

ー明石家さんま、ぜんじろう、おそ松くんの『イヤミ』(いや、今はおそ松さんと言った方が通りが良いかしら。)ー

一世を風靡したコメディアンたちの共通点は何でしょうか。
そう、出っ歯です。

この出っ歯というのは、『水木しげるが描くサラリーマン』のように典型的な日本人像として描かれたりもしますね。

いぶし銀の味わいで、わたしが大好きなキャラクターです。

所変わってアメリカ合衆国、USA。
アメリカでは、出っ歯のことをバックティースと言います。

え？　そっち？
「上の歯が出ているこから、出っ歯じゃなくて下の歯が後退してるということ？」って思いませんか？

はじめて聞いたときは、コペルニクス的発想を感じました。
色々な見方があるんだなぁと学んだ瞬間です。びっくり。世界は広いねぇ。

。。。。

更にビックリしたのは、この文章を書くために改めてバックティースについて調べたところ、back teeth ではなくbuck teeth=”雄シカの歯”だったということです。

日本語の”出っ歯”という語感に引っ張られた勘違いでした。
こりゃー、一杯食わされましたわ。

現実で「ねぇ、出っ歯って英語でなんて言うか知ってる？」なんてドヤらなくて良かったーーー！

皆さんも気を付けてね。

。。。。

え、銃なんて取り出してどうしたんです？　物騒ですよ？
え、ちょっと！　銃口を向けないで！　撃たないで！
わたしはシカじゃありませんよ！

ドロン！🍃