見出し画像

𛀀𛄠𛄢𛄡式:カントン粤語のカナ表記

香港・マカオ・広東省広州市など地方の共通語である「粤語(カントン系中国語)」のカナ表記を提案します。古形カナである「𛀀𛄠𛄢𛄡」がAndroidスマホ更新から対応されています、未対応の場合が代替案を用意しました。粤語用のローマ字(発音文字)は通称「Jyutping(ユュㇳピン)」である香港語言学学会(LSHK)粤語拼音方案より、声調はカナ表記が無いのでJyutpingの数字表記を参考にしてください。

スペシャルサンクス:「世界の特殊文字ウィキ」の管理人「新・新しい日本語を作る会」トラネコマン様などなど

Googleスプレッドシートでの「𛀀𛄠𛄢𛄡式:カントン粤語のカナ表記」リンク

半角カタカナ対策:「ㇷ」が「フゥ」に、「ヰ」が「ウィ」に、「ヱ」が「ウェ」に、他のカタカナ無し小書きカナが小書きじゃない方に。


いいなと思ったら応援しよう!