三井アウトレットモール南大沢そこかしこに掲げられてるフランス語の記述

WIP(言い訳)

C’est est l’histoire d’une famille qui habitait, voila bien longtemps. Dans une ville montagneuse au sud de la France. Le Sud de la France est un endroit magnifique, et la plupart d’entre nous si nous y vivions ne nous plaindrions pas. Le père, Leonard Verne, était uninventeur excentrique qui chatouillait l’idée d’inventer l’avion, qui n’avait pas encore été invente. Il savait que si seulement il s’efforçait d’y penser, il arriverait. “Regardez les oiseaux” disait-il “S’ils peuvent voler, pourquoi pas nous!”.

La mere Marie Lue Verne, était une femme qui aimait faire la cuisine. Elle passait des heures dans sa cuisine, a concocter des recettes avec des herbes locales et a essayer de nouveaux plats sa famille s’asseyait autour de la table et criait “Hourra” lorsqu’ils approuvaient la recette, ce qui arrivait souvent. Chaque repas donnait lieu a une petite fete.

Les deux enfants - une jeune fille antoinette, et un jeune garçon, Pascal, étaient adolescents, ce qui est, comme tout le monde le sait, unpassage difficile dans la vie. Pour compliquer les choses, la jeune fille était un prodige en musique qui passait la plupart de son temps seule dans sa chambre a faire des gammes et perfectionner sa technique. Elle avait vraiment du talent, et pas seulement pour un instrument, mais c’est tout ce qu’elle faisait, a l’exclusion de tout autre chose. Cela, bien sur, était un sujet de preoccupation pour Madame Verne, qui ne comprenait pas pourquoi sa fille ne voulait pas faire la cuisine. 

Enfin, il y avait Pascal, qui rêvait d’aller a l’université locale pour exercer sa prouesse athlétique. Cela était une source d’anxiété pour Monsieur Verne, bien sur, car la vie n’était pas un sujet de jeux, mais d’etudes sérieuses sur les sujets de science, de litterature et de connaissance.

Enfin, bien que la famille Verne soit entourée de beauté, et d’idéaux personnels, chacun des membres de cette famille vivait un désespoir tranquille, espérant un monde meilleur.

Jusqu’au jour ou le père fit sa découverte.

Par une combinaison de machines astro-electriques, de calculs incompréhensibles et d’événements bigarres, Monsieur Verne inventa un vaisseau aérien qui pouvait flotter au dessus de la terre et emporta la famille tres loin dans les cieux.

Ils embarquèrent, le père avec ses livres et ses calculs, la mere avec ses herbes et ses épices, la fille avec ses instruments adores, et le fils aves ses jeux. Ils ne savaient pas au le vaisseau les emportaient, et ils ignoraient combien de temps ils voyageraient, mais ils s’en allèrent, confiants qu’ils allaient dans un monde meilleur.

Il est difficile de dire ce qui s’est passe ensuite, car la science n’est pas un sujet facilement comprehensible Certains disent que c’était l’alchimie du père. Certains pensent que le vaisseau est entre dans l’atmosphere supérieure et s’est engouffre dans le courant atmosphérique qui tourne autour de la planète.

Comme ils sortaient du vaisseau, ils ont du penser qu’ils n’étaient pas allés bien loin, car il leur semblait qu’ils étaient partis depuis quelques minutes seulement, et l’endroit ou ils avaient atterri ressemblait en apparence a l’endroit qu’ils venaient de quitter. Ils y avaient des collines, et une montagne a l’horizon, et une université. Et cependant, ils savaient.

C’est a ce point-la que vous diriez, “h bien, ils ont ce qu’ils voulaient” et vous auriez raison. Et cependant, la famille Verne était désorientée. Devant les choses qu’ils avaient désirées depuis si longtemps, ils ne voulaientqu’une chose: retourner d’ou ils venaient. Mais le pire, c’est que l’accident les avaient coinces.

Ces premieres journées étaient difficiles. Les habitants les ignoraient, car ils parlaient un autre language que meme le père ne pouvait déchiffrer, la nourriture était inconnue et il n’y avait aucun jeu. Seule la fille avait ce qu’elle voulait - sa musique, qui devint un son languissant et triste qui attira l’attention d’un jeune homme de l’université, qui devint un visiteur habituel de la maison de fortune de la famille Verne.

La mere, qui cherchait une raison de remonter le moral de sa famille trouva que l’intérêt de ce jeune homme envers sa fille était une bonne raison de faire une petite fete. Elle n’avait pas grand chose, et elle n’était pas dans sa cuisine, et fit diverses excuses, mais le repas était splendide et remonta le moral de la famille qui était contente pour la premiere fois depuis longtemps.

Apres le repas, le jeune homme se leva, et s’adressant a le famille dans leur langue (car il avait appris quelques motz depuis le temps), leur demandant ce que lui ou ses collègues de l’université pourraient faire pour qu’ils se sentent chez eux.

Monsieur Verne parla le premier. Il aimerait avoir un laboratoire, dit-il, pour ses inventions et pour réparer le vaisseau ou en construire un nouveau. Ce serait un endroit ou l’eau arriverait par le biais d’un aqueduc qui servirait d’énergie pour son laboratoire.

Madame Verne dit qu’elle voulait seulement un endroit pour cuisiner, un endroit ou les gens apprécieraient un repas délicat. Il y aurait des tables, des jardins avec des herbes, et des treillis pour soutenir les vignes. Ce serait un endroit joyeux ou on cherchait a être en bonne compagnie.

Pascal dit qu’il voulait seulement un endroit ou il pourrait jouer. Ce serait un endroit simple, insista-t-il, dans lequel ses amis sauraient quels jeux jouer. “L’imagination est notre guide”, dit-il “car les règles de mes jeux changeront pour chaque concours”.

Alors que chaque membre de la famille parlait, Antoinette demeurait silencieuse. Lorsque le jeune homme se tourna vers elle, Antoinette sourit timidement et décrit un endroit ou la musique et l’art se mélangeaient en une danse.

Cela ne prit pas longtemps. Les étudiants de l’université et les gens de la ville créèrent un endroit special - un endroit pour l’education et pour la science, un endroit ou apprécier des grands banquets. Ils créèrent également un endroit de jeux et de concours pour tous. Mais surtout, ils créèrent un endroit ou l’art et la musique se mélangeaient en une danse.

Le Maire de la Province, (qui se trouvait être le père du jeune homme), proclama que ce lieu magique s’appelait “La Fete Tama”, un lieu qui célébrait la famille, la culture et l’invention !”

Ainsi fut-il. La famille Verne s’habitua a leur maison d’adoption, Antoinette et le jeune homme se marièrent, et bien sur, une magnifique fete s’ensuivit. Tout le long de leur vie, la famille Verne, leur nombreux enfants et les enfants de leurs enfants eurent beaucoup d’aventures, et la Fete Tama devint légendaire dans le pays, et fut reconnue comme un lieu de fete.

Nous vous invitons a visiter la Fete Tama, a partager les merveilles de la Famille Verne et célébrer la famille, la culture et l’invention.