[Lyric translation]TOTSUGEKI!!!!! / ASP
Translation
Lyrics : 竜宮寺育
Composition : A×S×E, Yohji Igarashi
[Japanese lyrics]
TOTSUGEKI
Kokoro
Uchinuku jyunbi madamada
Tarinai spirits
Dakara
Kujikezu ni madamada
Me to Me de contact
Kimi to watashi to
Watashi to kimi dake no WORD
Dakedo waka-te naino?
Moumoku ni
Aishiteyo
[English lyrics]
Charge!
Heart and soul.
I'm loading to put my bullets through them. But still still,
I'm short with spirits.
That's why,
I'm not gonna give up. I still still
Try the eye to eye contact.
Your and mine.
Mine and your, secret WORD.
Although, is it possible you don't get that?
Blindly
Luv me.
[Japanese lyrics]
Aishiteru
Aishite
Itoshino
Hajikete
Aishi aisare
Mamirete
Kowaretemo
Sugu naosu
Ah nakasarete
Mata nakarete
Moe aga-tari
Sametari
Konna jyanai nante
Sonna kotoba nante
Atama kowareru
[English lyrics]
I luv u.
Luv me back.
I adore u.
My feeling is exploding.
To love and to be loved.
I'm knee deep in that relationship.
If it breaks down
I'll repair immediately.
Ah you make me cry.
And I made you cry again.
Our flame sometime ignites and
Sometime it gets weaker.
"This is not what I want."
"There's somebody else."
How dare you say that?
I'll lose my mind.
[Japanese lyrics]
Kimi ga inaito hora
Watashi janai janai?
Watashi ga inaito hora
Kimi demo nai
Dakedo
Kimiga hoshigaranaito
Watashi iranai janai?
Guruguru mawaru rinne
We don't NEVER MiND.
[English lyrics]
If you're not around,
I'm not myself, am I?
If I'm not around,
You also cannot be yourself.
Though,
If you don't desire me,
I'll lose a reason to live.
Round and round. Circulating reincarnation.
We don't NEVER MiND.
[Japanese lyrics]
Dakara
Kitsuku, kitsuku, kitsuku, kitsuku
Kizu tsuketeyo
Kitsuku, kitsuku, kitsuku, kitsuku
Kizu tsukete
[English lyrics]
That's why I need a
Deep, deep, deep, deep, deep
Scar from you.
Deep, deep, deep, deep, deep
Scar is needed.
[Japanese lyrics]
Wasurerarenai kuraino
Hidoi yatsu omimai saretai
Kiechawanai kurai no
Tashikana tashikana shirushi
[English lyrics]
I want something unforgettable.
Leave me an awful wound.
I want something that won't disappear.
A vivid, vivid mark.
[Japanese lyrics]
Aishiteru
Aishite
Itoshino
Hajikete
Aishi aisare
Mamirete
Kowaretemo
Sugu naosu
Ah nakasarete
Mata nakarete
Moe aga-tari
Sametari
Konna jyanai nante
Sonna kotoba nante
Atama kowareru
[English lyrics]
I luv u.
Luv me back.
I adore u.
My feeling is exploding.
To love and to be loved.
I'm knee deep in that relationship.
If it breaks down
I'll repair immediately.
Ah you make me cry.
And I made you cry again.
Our flame sometime ignites and
Sometime it gets weaker.
"This is not what I want."
"There's somebody else."
How dare you say that?
I'll lose my mind.
[Japanese lyrics]
Kimi ga inaito hora
Watashi janai janai?
Watashi ga inaito hora
Kimi demo nai
Dakedo
Kimiga hoshigaranaito
Watashi iranai janai?
Guruguru mawaru rinne
We don't NEVER MiND.
Kimi ga inaito hora
Watashi janai janai?
Watashi ga inaito hora
Kimi demo nai
Dakedo
Kimiga hoshigaranaito
Watashi iranai janai?
Guruguru mawaru rinne
Guruguru mawaru rinne
Guruguru mawaru rinne
[English lyrics]
If you're not around,
I'm not myself, am I?
If I'm not around,
You also cannot be yourself.
Though,
If you don't desire me,
I'll lose a reason to live.
Round and round. Circulating reincarnation.
We don't NEVER MiND.
If you're not around,
I'm not myself, am I?
If I'm not around,
You also cannot be yourself.
Though,
If you don't desire me,
I'll lose a reason to live.
Round and round. Circulating reincarnation.
Round and round. Circulating reincarnation.
Round and round. Circulating reincarnation.