[Lyric translation] I HATE U / ASP
Translation
Lyrics : LINNA FIGG
Composition : LINNA FIGG・kyazm
[Japanese lyric]
You and me, it's all stuck around
Ah uze-h Ah uze-h
Pinto boyakeki-ta mo genkai da.
Maybe I've lost my mind
[English lyric]
You and me, it's all stuck around.
Annoying. Annoying.
It's all out of focus and blurry. I can't take it anymore.
Maybe I've lost my mind.
[Japanese lyric]
Ah iratsukuna. Mazu nan sono taido
Sonde seikimatsu kayo. Nomiso ni naru alert.
Naguritai no wo gaman now.
Watashi ga warui no?
You suck, suck, suck, suck, suck
Uso jyanai honto wa zenbu aishitai yo.
Demo gesu ni wa gesu no iku saki ga anno.
Hikaru meter furiki-teyo sokudo ima wa.
Ah, ah, ah, ah, ah
[English lyric]
You're the pain in the ass. First of all what's that attitude?
Is this the apocalypse?
The alarm goes off in my brain.
I'm holding my urge to beat you up.
Am I the bad guy here?
You suck, suck, suck, suck, suck
I'm not lying, I wanted to love your everything.
But jerk like you belong to somewhere else.
Swing out the glowing speedmeter for the moment.
Ah, ah, ah, ah, ah
[Japanese lyric]
I hate you
Bunsho ni suru to kantan ne. Korigori desu konkai de.
Ah zenbu
Uruse-zo. Shut the mouth up yea！
Kikane-yo omae no koe nante.
[English lyric]
I hate you.
It looks simple when you put into words.
I had enough this time.
Ah, everything you say is a noise.
Shut the mouth up yea!
I won't listen to you anymore.
[Japanese lyric]
Okaaayyyyyyyyyyyyy
I'm fucked up！Yeah right！
Maybe omae no iu tori
Sore wa watashi da-te jyujyu shochi yo.
I knew it and who cares？
Tsukisashita konsento.
Hone tsutau biribiri
Kin toka Dou toka kankei nai.
[English lyric]
Okaaayyyyyyyyyyyyy
I'm fucked up！Yeah right！
Maybe you're right.
You don't need to say it.
I knew it and who cares?
Plugged into the outlet.
Got electrified though my bones.
Gold or bronze, that doesn't matter at all.
[Japanese lyric]
Ah iratsukuna. Mazu nan sono taido
Sonde seikimatsu kayo. Nomiso ni naru alert.
Naguritai no wo gaman now.
Watashi ga warui no?
You suck, suck, suck, suck, suck
Uso jyanai honto wa zenbu aishitai yo.
Demo gesu ni wa gesu no iku saki ga anno.
Hikaru meter furiki-teyo sokudo ima wa.
Ah, ah, ah, ah, ah
[English lyric]
You're the pain in the ass. First of all what's that attitude?
Is this the apocalypse?
The alarm goes off in my brain.
I'm holding my urge to beat you up.
Am I the bad guy here?
You suck, suck, suck, suck, suck
I'm not lying, I wanted to love your everything.
But jerk like you belong to somewhere else.
Swing out the glowing speedmeter for the moment.
Ah, ah, ah, ah, ah
[Japanese lyric]
Shhhhh
ok
Soko de mitenayo my friend
Sugu ni wakaruyo my friend
Da-te seikai nara in my head
Namaiki de suimasen
And hate you really yea！！！
Kono studio kara bedside no kimie.
[English lyric]
Shhhhh
ok
Watch me from there, my friend. You'll understand soon, my friend.
Because I have all my answers in my head.
I'm sorry if this sounds a little cheeky.
And hate you really yea!!!
From this studio to you, on the bedside.