研究備忘録：プーチン大統領の日本に対する公式見解（2024年11月時点）
アメリカやEU側の主張ばかり聞くのではなく、公平にプーチン大統領の約4時間にわたる記者会見（2024年11月のヴァルダイ・ディスカッション・クラブ）を移動中の新幹線の中で再度拝聴させて頂きました：
https://www.youtube.com/live/vAdjbyQ0RsQ?si=5PQDsCp-DVcxmWxi
ご存知の通り、ヴァルダイ・ディスカッション・クラブは、2004年に設立されたモスクワを拠点とするシンクタンクおよび国際討論フォーラムです。最初の会合が開かれたヴァルダイ湖にちなんで名付けられ、ロシアの主要な対外政策プラットフォームの一つとなっています。
Valdai Discussion Clubの特徴は以下の通り：
目的：ロシアと国際的な知的エリート間の対話を促進し、ロシアおよび世界の政治的、経済的、社会的発展に関する独立した専門家分析を提供すること
年次総会：プーチン大統領が定期的に登壇するなど、著名な講演者が特徴
形式：研究活動と定期的な会議、出版物、討論を組み合わせる
範囲：グローバルな政治、経済、安全保障、国際関係を網羅
メンバーシップ：69カ国から900人以上の専門家が参加
活動：地域会議を含む年間40以上のイベントを開催
出版：複数の言語で報告書、書籍、分析資料を作成
このクラブは特に、プーチン大統領が重要な政策声明を行い、国際的な専門家との長時間のQ&Aセッションに参加する年次総会で注目を集めています。
2024年11月初旬に開催されたヴァルダイ・ディスカッション・クラブにおいて11月7日に約4時間に渡り、プーチン大統領が記者からの質問に対してロシア語で受け答えされています。全ての質疑応答内容（英語に翻訳済）は以下のリンクから公開されています。
https://valdaiclub.com/.../putin-plenary-session-2024/
日本からは笹川平和財団の畔蒜泰助氏がロシア語で質問してくださいました。
https://www.spf.org/iina/author/taisuke_abiru.html
こういう方々が我々が見えない所で非公式外交の防波堤になってくださっているの事に、改めて御礼申し上げます。
以下、畔蒜氏の質問とプーチン大統領の応答を日本語訳（素訳）させて頂きました。研究備忘録として記載させてい頂きます。
畔蒜泰助氏 ：
ありがとうございます。笹川平和財団の畔蒜(アビル)泰輔です。
似たような質問をさせていただきますが、これも日本に関連する質問です。東アジアの戦略的状況は、主に米中間の戦略的な競争により、ますます緊張が高まっています。この対立においてロシアは明らかに中国側についています。地域における露中合同軍事演習の頻度も顕著に増加しています。
一方で、アジアは多様な価値観を持つ地域であり、ロシアの戦略的利益は中国との関係に限定されるべきではありません。ロシアはどのようにして、東アジアにおける米中対立での立場と、この地域におけるロシアの戦略的な多角的利益の維持という、2つの課題の調和を図ろうとしているのでしょうか。
もう一点：この戦略的文脈において、今後5年間の日露関係の展望をどのように評価されますか。
ありがとうございます。
プーチン大統領：
確かに東アジアの状況は落ち着きを見せず、安定性も増していませんが、それは中国とは無関係です。もちろん、中国は我々の最も親密なパートナーであり、友人ですが、私は合理的に考えようと思います。
中国はブロックを作っているでしょうか？私は中国の擁護者になろうとしているわけではありませんが、内部に多くの問題があることは理解しています。しかし、隣国間には常に問題はあるものです。中印国境には緊張関係があることは周知の事実ですが、自国の将来を考える経験と能力を持つ人々は、インド首相と中国国家主席が現在行っているように、妥協点を探し、それを見出します。彼らは対話を続けており、カザンでのBRICS首脳会議でも行われ、これが中印関係の将来の発展にプラスの影響を与えることを期待しています。
東アジア全体の状況については：中国がブロックを作っているでしょうか？ブロックを作っているのはアメリカです。一つ、二つ、三つとブロックを作っています。NATOも形式的に介入しています。ある大国の明白な主導の下で閉鎖的な軍事政治ブロックが作られても、良いことは何も起きません。通常、他のすべての国々は、このようなブロックを作る国の利益のために働くことになります。何にでも簡単に同意する人々には、このことをよく考えてもらいたいと思います。
問題が生じた場合—そして隣国間には常に問題はあるものです—各国指導者の目標は、常に力と勇気と忍耐を集め、また外部からの介入に頼ることなく、地域レベルでの妥協を推し進める意志を持つことです。このような姿勢が momentum を得れば、そのような妥協点は常に見出すことができます。
このことを考慮すると、中国ではなくアメリカが攻撃的なブロックを作っているときに、中国に攻撃的な意図があると非難することは、全く間違ったアプローチだと思われます。
次に、ロシアがこれらのブロックを作っている側ではなく中国側についているという考えについてですが、もちろん我々は中国側についています。第一に、先ほど述べたように、我々は中国がその地域で攻撃的な政策を追求しているとは考えていないからです。
台湾は、地域で展開している多くの動きの焦点となっています。形式的には誰もが台湾は中国の一部であることに同意していますが、実際の行動は全く逆で、緊張を煽っています。なぜでしょうか？ウクライナ危機を引き起こしたのと同じ理由ではないでしょうか？アジアで危機を引き起こし、その後、他の国々に「こちらに来なさい！この危機に対処するには私が必要です」と言うことを目指しているのではないでしょうか？おそらく、これがアジアでの出来事の背景にある論理なのではないでしょうか？
そのため我々は中国を支持しています。中国は完全にバランスの取れた政策を追求していると考えており、中国は我々の同盟国です。我々の貿易量は相当なものであり、安全保障分野での協力も維持しています。
演習を行っていることに言及されましたが、はい、その通りです。しかし、アメリカは日本や他の国々と定期的に演習を行っていないでしょうか？
私は以前、1990年代後半以降、我々は戦略爆撃機を使用していなかったことを指摘しました。中立地帯での長距離飛行を行わなくなっていた一方で、アメリカはそれを続けていました。我々は観察し、観察し、観察し続け、最終的に戦略爆撃機の飛行を再開しました。
この場合も同じです：アメリカはそこで끊임없이演習を行っており、最終的に我々、ロシアと中国も演習を行うようになりました。演習は誰に対しても脅威とはならず、我々の安全保障を確保する目的でのみ実施されています。我々はこれがアジアおよび世界の状況を安定させるための適切な手段だと考えています。
その地域の国々は恐れる必要はありません。繰り返しになりますが、全般的な中国との協力、および軍事・軍事技術分野などでの協力は、我々の安全保障を強化することを目的としており、第三国に向けられたものではありません。
日本と我々の二国間関係について、私は同僚の方々にお伝えしたことを繰り返しますが：我々は日本との関係を悪化させてはいません。最近、我々は日本に対して何か違反行為を行いましたか？我々は交渉を行い、平和条約という困難な問題の解決に努めてきました。
ちなみに、ソ連が批准した1956年の宣言に基づく潜在的な妥協について質問がありました。しかし、その後日本側によって破棄されました。それでも、日本の要請により、我々はこの宣言を再検討し、対話を再開しました。確かに容易な作業ではありませんでしたが、我々はパートナーの意見に耳を傾け、1956年の宣言に基づいてどのように進めるべきか検討しました。
その後、突然、日本は我々に制裁を課し、ロシアを脅威として位置づけ—彼らのリストで3番目か4番目に。我々はどのような脅威なのでしょうか？なぜ日本は我々を脅威と認識するのでしょうか？制裁が課されました。我々は何か不満を引き起こしたのでしょうか？なぜそのような措置を？単にワシントンからの指示だからですか？パートナーを傷つけることなく、単に「やあ、みなさん、考えてみましょう」と答えることもできたはずです。なぜ無条件に従う必要があったのでしょうか？なぜそうしたのでしょうか？私には理解できません。
幸いなことに、日本には賢明な人々が残っています：特にエネルギー分野での協力を続けており、我々の企業を見捨てることなく、我々の取り組みの信頼性を認識しています。日本が特定の制裁を課したにもかかわらず、我々は報復を控えてきました。日本企業は我々と協力してきており、今後も続けています。彼らはこのパートナーシップを維持することを望んでおり、そうなるでしょう。
我々は今、アメリカ企業からさえも我々の市場に再参入したいという兆しを観察しています。彼らは戻ってくるかもしれませんが、新しい条件の下でそして不可避的な損失を伴って。しかし、これは我々の過失ではありません。
我々は今後5年間、そして次の50年間にわたって日本との関係を育む準備ができています。日本は本質的に我々のパートナーであり、隣国です。我々の共通の歴史には様々な時代があり、悲劇的な章もあれば、誇りを持てる章もあります。
我々ロシアは日本を愛しています。我々は日本の文化を愛し、日本料理を愛しています。我々は何も破壊していません。皆さんご自身で結論を導き出すことができますし、我々は愚かな行動をとったり、不当な非難をしたりすることはありません。我々は準備ができています。皆さんの帰還を歓迎します。それだけです。
以上です。他に付け加えることはないと思います。
