Day 148: Translation (5/27/2020)

The true Tao is of no nationality, no religion. It is far beyond the conceptions of even the most brilliant human being, so it cannot be the property of one race or culture. The need to understand Tao is universal; people just give it different names in their native languages.

タオイズムは宗教ではないし、ある民族や文化がその所有権を主張するようなものでもない。タオを必要とする人には国境はない。それぞれの言語でふさわしい言葉が使われている。真にタオを求める人にとって、それは常に手の届くところにある。