よくあるミス (el/la 定冠詞)
Errores comunes
なぜ正しくない?
¿Por qué no es correcto?
定冠詞(el, la, los, las)は具体的なもの、特定のものを指します。
El artículo definido (el, la, los, las) se refiere a cosas específicas o concretas.
このように、話し手も聞き手もすでに知っているものについて話すときによく使われます。
Por ello, a menudo, se usa en una conversación para hablar de cosas que tanto el hablante como el oyente ya conocen.
話し手が、聞き手はその物を知らないと思う場合、不定冠詞が使われます。
Cuando el hablante sabe (o supone) que el oyente no conoce el objeto, es común usar artículo indefinido.
同じように、何を食べたのかを言うときに、聞き手はまだその情報を知りません。
Del mismo modo, cuando explicamos qué comimos, el oyente todavía no conoce esa información.
例
Ejemplos
そして、
También:
しかし、
Pero:
まとめ
Conclusión
もし定冠詞を使うと、話相手を混乱させます。
Si usamos artículo definido, podemos confundir a la otra persona.
-Cené los tacos.😋
-… (¿Qué tacos? ¿No hemos hablado de tacos?🤔)
単語帳
Glosario
artículo definido 定冠詞
artículo indefinido 不定冠詞
concreto(a) 具体的な
específico(a) 特定の
hablante 話し手
oyente 聞き手
control remoto リモコン
película 映画
suponer 仮定する
cantidad 量
tampoco ~も(否定形)
desear 欲する
sobrar 余る