31. お腹が空いているのね

今日生徒さんのお腹が鳴りました。
昼時だったので、みんなが

お腹空いてるのね　笑

と言っていました。

問題

お腹空いているのね

を英語で言いましょう。

制限時間は３秒。

３

２

１

はい、終了。

答え

You must be hungry.

です。

・must：確信度が高いイメージ
・be動詞：＝
・hungry：お腹が空いている

を使いました。

私は嫌いなので、この言い方をしませんけど、
世間で言う推量の助動詞 must で、

〜に違いない

と訳されることが多いです。

ちなみに　お腹が鳴る　は、
いろんな言い方がありますけど、

make a noise：音をたてる

を使って、

My stomach is making noises.
お腹がぐーぐー鳴っている

を勧めています。

以上です。

本人は恥ずかしがっていましたけど、
みんなを笑顔にさせたので、いいと思います。

ではでは 🖐️