18-3.An egg dish

前回の続きです。

TKGは日本語で

T：たまご
K：かけ
G：ごはん

のことです。

では、英語で何て言うか？

・tamago kake gohan
・rice with raw egg
・raw egg over rice
・raw egg on rice

という感じでしょう。

そもそも海外では生卵を食べる習慣がないので、
説明しないと理解されないです。

なので私なら、

I like tamago kake gohan. It's raw egg over rice.
We mix a raw egg with rice and soy sauce, then eat it.

と言います。

以上です。

ではでは 🖐️