【２０２２年】イリノイ州で結婚式【必要な手続き3ステップ】
Kビザが２０２２年５月に承認されてから、５ヶ月後の２０２２年１０月にアメリカで結婚をしました。
今思い返せば、フィアンセビザを申請しようと決意した２０２０年８月から２年越しでビザが承認され、ESTAではなくKビザで彼のいるアメリカに住み始めることができたのだと思うと、長い道のりだったなあ、としみじみしております。
Kビザで入国した後もまだゆっくりはできていません。９０日以内に結婚をして、申請をすることがありますので、ぼやぼやしているとあっという間に年を越してしまいます...。次に何の手続きをしていかなければいけないか毎日考えながら過ごしています。
さて、この記事では、Kビザで入国した後の結婚手続きについて書いていきたいと思います。
結婚式は挙げましたが、アメリカ国内での手続き、住んでいる州への申請、USCISへの申請、日本国内では本籍地のある県への婚姻届を出さなければいけません。
さまざまな書類があるので、自分の頭の中の整理のためにもこちらに整理していきたいと思います。
アメリカ国内での結婚の流れ
ステップ１：Marriage License / Certificate の発行
まず、Kビザ保持者は、渡米してから９０日以内に結婚手続きを済ませなければいけません。
９０日以内に結婚手続きが終わらないと、Kビザの効力が切れてしまい日本へ帰国しなければいけません。米国内にとどまっていると不法滞在となってしまいます。
私たちの場合は、２０２１年４月に受領されたI-129Fを以て、２０２２年１０月に渡米をし、渡米から渡米から１５日以内に結婚手続きを行いました。
私の誕生日だったこともあり、彼があらかじめその日に有給をとり、担当統括のカウンティークラークのオフィスへ出向き、オフィス内で Marriage License と Marriage Certificate を発行してもらいました。
ここで気をつけなければいけないことは、オフィスに最寄りますが、昼食の時間に被ってしまうと１時間ほど待ちぼうけしてしまうので、午前中に済ませる場合は朝いちばん乗りで行った方が良いということです。
私も時差ぼけや隣人トラブルで、特に何も調べずにオフィスへ向かう当日になり、家を出発したのが昼前になってしまいました。
書類を特に用意していかなかったので、オフィスで書くことになり「これからお昼だから、その間にこのフォームを埋めといてください」の指示で、余計な時間を過ごしてしまいました。License Application and Record Request form. もちろん住んでいる場所によって要求されるフォームが違いますのでご注意ください。
このフォームは、私たちそれぞれの親の名前の記載が必要でした。事前に確認しておくことをお勧めします。
ご自身の住んでいる群や街の名前と Marriage Licenses をGoogle で調べれば、担当統括のオフィスのホームページが出てくると思います。
オフィスで Marriage License を発行できるのは、平日の 9:00 AM - 11:30 AM
1:30 PM - 3:30 PM となっていました。時間が限られているので、早め早めの日時調整をしたほうがよさそうです。
もちろんオフィスにて本人確認書類が必要ですので、パスポートを持参しました。私のパスポートにはKビザ査証がパスポート内に貼り付けてあったので、パスポート一冊で大丈夫でした。
オフィスで、Marriage License を発行できるのは １８歳以上とされています。若い子でも結婚ができるのですね。日本は２０２２年４月に法律が改正され、女性のみ１６歳以上が結婚できたのが１８歳に引き上げられたそうです。（知りませんでした）
担当統括のカウンティークラークでは、Marriage License は式の前日までに取得する必要がありました。発行された翌日から60日間有効なので、それ以内に式を挙げないといけません。60日以内に式が行われない場合、ライセンスは無効になってしまいます。
Marriage Licenseの申請発行手数料は、２０２２年１０月時点で
Marriage license (婚姻届) 35ドル
Certified copy of record (証明書コピー) 10ドル
Additional certified copies (追加の認証コピー)*一緒に購入した場合 4ドル
上記はデビットカード、クレジットカードで支払うことができました。
ちなみに、お昼休憩中に試しに飲んでみたスタバもどきのカフェでは、現金が使用できなくなっており、デビットカードまたはクレジットカードのみ使用可能になっていました。
しかし、駐車場は現金のみ。３ドルでした。念の為、キャッシュは持ち歩いておいたほうがよさそうでした。
ステップ２：挙式
上記で、Marriage License と Marriage Certificate を発行してもらったら、挙式です。
挙式では、彼の長年の付き合いの友人に頼み オフィシアント( Marriage License には minister と記載していました ) になってもらいました。オフィシアント とは「結婚式を執り行う人」のことです。私が誓いの言葉を用意していなかったので、友人のオフィシアントが誓いの言葉を質問してくれて、"The Wedding Vows"というやつですが、その友人のサインともうひとりの友人のサインを Marriage License にしてもらいました。結婚式は地元の教会で行いましたが、その間はサインする暇がなかったので、その後のホームパーティーにてサインをしてもらいました。
ステップ３：サイン入りMarriage License の提出
挙式日にオフィシアントともうひとりの友人からサインをしてもらった Marriage License を、発行してもらったカウンティークラークのオフィスへ持っていき、正式に登録をしてもらいます。
期限は、Marriage License の発行日の翌日から２ヶ月後までです。
その期限内に、発行してもらったカウンティークラークのオフィスへ行かなければいけませんので早めの予定調整をお勧めします。
Marriage License と Marriage Certificate の違い
Marriage License ( 結婚許可証 )は、パートナーと結婚することを許可する統括のカウンティクラークによって発行される文書である。 Marriage Certificate ( 結婚証明書 )は、パートナーと合法的に結婚していることを示す書類です。
参照：What's the Difference Between a Marriage License and Marriage Certificate?
Marriage License に入っていた書類
Marriage License は見開きの紙のファイルのようなものに入れられて渡されます。
その中には数枚の添付書類がついており、これから何をしなければいけないことについて表記がありました。
ファイルの中に入っていた書類
１、Marriage License
２、Marriage Certificate
３、INSTRUCTIONS TO COUPLE AND OFFICIANT COMPLETING LICENSE
４、Best Wishes... （メッセージのようなもの）
５、Best Wishes... （メッセージカードのようなもの）
６、ILLINOIS VOTER REGISTRATION APPLICATION
７、Name Change Information
８、Illinois Marriage and Dissolution of Marriage Act イリノイ州結婚・結婚解消法 のパンフレット
３、については、挙式後にすることが記載されていました。Marriage License は挙式日から１０日以内に統括のカウンティークラークのオフィスに持っていかなければいけないことがわかりました。
もちろん、カウンティークラークのオフィスは平日の日中しか空いていませんから、郵送で送り返すことにしました。
内容は以下の通りです。
INSTRUCTIONS TO COUPLE AND OFFICIANT COMPLETING LICENSE
This marriage license is not official unless it is imprinted with the seal of Lake Country. The legally completed marriage requires that:
The marriage ceremony must be solemnized in Lake County.
The marriage must be solemnized within 60 days beginning the day after it is issued.
The names on the marriage license must be spelled correctly. If either name is not, contact the County Clerk's Office immediately.
No one may make any changes or use white-out on this license.
Officiant must complete the license in black ink. The completed marriage license must include the officiant's full name, official religious or civil title ( officiant is not an acceptable title ), ceremony date, city, village, or township ( as applicable ), and officiant's pen-inscribed signature.
The properly completed license must be returned to the County Clerk's office within ten days of the solemnized marriage by the person who performed the marriage ceremony.
Return to: *統括のカウンティーの住所
ILLINOIS COMPILED STATUTES, CAHPTER 750
Section 209: Solemnization and Registration:
A marriage may be solemnized by a judge of a court of record, by the retired judge was removed from office by the Judicial Inquiry Board, except that a retired judge shall not receive any compensation from the State, a country or any unit of local government in return for the solemnisations of a marriage and there shall be no effect upon any pension benefits conferred by the Judges Retirement System of Illinois, by a judge of the Court of Claims, by a county clerk in counties having 2,000,000 or more inhabitants, ny a public official whose powers include solemnization of marriage, by a mayor or president of a city, village, or incorporated town who is in office on the date of the solemnication, or in accordance with the prescriptions of any religious denomination, Indian Nation or Tribe or Native Group. Either the person solemnising the marriage, or, if no individual acting alone solmnized the marriage, both parties to the marriage, shall complete the marriage certificate from and forward it to the county clerk within 10 days after such marriage is solmnized. A mayor or president of a city, village, or incorporated town shall not receive any compensation in return for the solemniztion of a marriage.
Section 215: Penalty
Unless otherwise provided by law, any person who violates any provision of Part Ⅱ ( Marriage ) of this Act is guilty of a class B misdemeanor.
Marriage licenseを記入するカップルおよび司会者への指示
このMarriage licenseは、レイク・カントリーの印章が押されていなければ正式なものではありません。法的に完成した結婚には、以下のことが必要です。
結婚の儀式は、レイク・カウンティで厳粛に執り行われなければなりません。
発行された翌日から 60 日以内に結婚が成立していること。
結婚許可証に記載されている名前は、正確に綴られていなければなりません。どちらかの名前が違っている場合は、すぐに郡庁舎に連絡してください。
誰もこのMarriage licenseに変更を加えたり、白抜きを使用することはできません。
司式者は黒インクで免許証に記入しなければなりません。結婚許可証には、司式者のフルネーム、宗教上または民事上の正式な肩書き（司式者は肩書きとして認められません）、式の日付、市町村（該当する場合）、司式者のペンで書かれた署名を記入する必要があります。
正しく記入された免許証は、結婚の儀式を執り行った人が、結婚の儀式から10日以内に郡庁舎に返送する必要があります。
こちらに返却してください: *統括のカウンティーの住所
イリノイ州制定法第750条
第209条 婚姻の儀式および登録
ただし、引退した裁判官は、婚姻の儀式の見返りとして、州、国、または地方政府からいかなる報酬も受け取ってはならず、イリノイ州裁判官退職制度によって与えられるいかなる年金給付にも影響を及ぼさないものとする。請求裁判所の裁判官、人口200万人以上の郡の郡書記、婚姻の厳粛な実施を権限とする公務員、厳粛な実施の日に在職する市町村の市長または議長、または宗教宗派、インディアン民族、または先住民族の規定に従って行われた場合。婚姻を厳粛に行った者、または単独で婚姻を厳粛に行った者がいない場合は婚姻の両当事者は、婚姻が厳粛に行われてから10日以内に婚姻証明書に記入し、郡書記に提出するものとする。第20条 市、村、または町の市長または議長は、婚姻を厳粛に行うことの見返りとして、いかなる報酬も受け取ってはならない。
第215条 罰則
法律で別段の定めがない限り、この法律の第Ⅱ部（結婚）の規定に違反した者は、Bクラスの軽犯罪に問われる。
４、については
To help organize your new life together, we have prepared this folder containing a commemorative certificate, name change checklist, Social Security application, and a few other helpful documents. The most important piece of paper is your license in our pre-addressed envelope. This license allows you to have a ceremony performed anywhere in Lake Country within the next 60 days beginning the day after the license is issued. Before your ceremony, please store your license in a secure place and verify that your names are correctly spelled. If the license should expire before your ceremony is conducted, both of you would need to reappear in-person at the clerk's office and apply for a new license. The commemorative certificate included here may be filled out by the person who performs your ceremony. It's not a legal document but designed to be placed in your photo album or keepsake frame.
Immediately, after your ceremony, your officiant, judge, or clergy person must complete the bottom portion of your license and mail or deliver it to the County Clerk's office within 10 days. Once your license is returned to us, the clerk's office will officially record your union within the State of Illinois.
If either of you plans on changing your name, certified copies of your license will be required to update your Social Security card, driver's license or obtain copies later by using our online order form at Lake County Clerk. info. Your copies can be mailed at no extra cost to any address you give us. If it is more convenient, you may also pick up your certified copies in person. Just let us know at the time you place your order.
Having your ceremony officiated by a Lake County judge is an alternative to a traditional ceremony, and you do not need an appointment o witness. Judges are generally available weekday afternoons and weekend morning. Before heading to the courts, make sure you have your license, identification presented in the clerk's office, and $10 for the judge's cash-only service fee. During the week, your initial stop to pay your fee is at the Circuit Clerk's office in the lower level of the Main Courthouse. On Saturday or Sunday, you will first meet with security in the Court Tower. After your payment is collected, you will be directed to your ceremony location.
The Court Administrator's office cannnot guarantee availability of a judge nor accommodate appointments. If you have specific questions about judge officiated ceremonies, call the Court Administrator's office at ***.***.****.
We wish you the best and brightest future together. If the County Clerk's office can be of any further assistance, please call ***.***.****.
Very truly yours,
*担当者の名前
7、Name Change Information
結婚後の氏名変更について
結婚後の氏名変更については、必ずではありません。私の場合は結婚後は彼の苗字をとると決めているので、私が住んでいるイリノイ州での結婚後の氏名変更の方法について調べました。
Googleで調べてみると下記の回答を見つけました。
In Illinois, you usually don’t have to go through any specific process to change your name after marriage. You can simply present your marriage certificate as the primary legal document for changing your name.
After you get married, you will file your marriage license with the county courthouse, and then you should receive a certified copy of your marriage certificate by mail in about two weeks. Once you receive your marriage certificate, you can use it to update your identification (at the DMV) and notify the Illinois Secretary of State, Social Security Office and any other applicable government agencies (passports, visa, military, etc.) of your new name.
イリノイ州では、通常、結婚後の氏名変更に特別な手続きは必要ありません。marriage certificateを氏名変更のための第一の法的書類として提示するだけです。結婚後、郡の裁判所にmarriage licenseを提出し、その後、約2週間後にmarriage certificateの認証謄本が郵送されるはずです。marriage certificateが届いたら、それを使って身分証明書を更新し（DMVにて）、イリノイ州務長官、ソーシャルセキュリティオフィス、その他該当する政府機関（パスポート、ビザ、軍隊など）に新しい名前を通知することが可能です。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？