Still B.L.M.

１年前に大きなムーブメントとなった
Black Lives Matter (BLM)。

私も２０２０年６月４日
代々木公園〜渋谷で
行われたマーチに参加した。

その後、
ムーブメントは下火になり、
マスメディアでも
ソーシャルメディアでも
antiblackeness 
(反黒人主義、黒人差別)や
racial profiling からの
police brutality 
(人種でふるいにかけてからの
公権力による暴力)
に関するポストやニュースを
見なくなった。

私のように日本に住んでいる
黒人ではない人間にとっては、
ムーブメントが終わったら、
黒人差別について考えずに
生きていけるのかもしれない。

今、この世界で生きている
黒人の方々にとっては
ムーブメントが減速したからと言って
終わるような問題じゃない。

これはつい昨日カナダ在住の
私の友達に、実際に起こった事。

登場人物
知的障害のある黒人の男性(A)
カフェの店員
警察官×10
黒人男性である私の友達(B)

A: すみません、どうしても
トイレ行きたいんですけど
トイレ貸してもらえますか？

カ: ダメ！早く出てって！

A: どうしても行きたいんです！
すみません！お願いします！

カ: ダメって言ってるでしょ！
早く出てってよ！

A: (我慢できず失禁。
後にポケットに手を伸ばして
メガネを取り出そうとする)

カ: キャーーーーーーー！
排泄物を撒き散らした上に
ポケットからナイフを
取り出そうとしている！
(と誤解し、通報)

５台のパトカー
１０人の警察官が駆けつける。
警官皆、臨戦態勢。
黒いグローブをはめている。

A: (恐怖のあまり口が聞けない)

B: (たまたま通りかかり、これは
Aが撃たれる可能性のある状況だと判断し、
スマホのカメラで撮影しはじめる)

警:なんで撮影するんだ？
これは君が思ってるような
人種差別による警察出動じゃないんだよ。
僕たちだってストレスフルな仕事でも
頑張ってるんだ。

B: ストレスフルな仕事で、
更に銃を持っていて
銃を使う権利もある。
だからこそ
この(警察官)中の誰だって
殺人者になりうる。
だから僕は、彼(A)が
射殺されたりしないように
一緒に居て撮影してるんです。

しばしBが冷静に対話した後
警察は落ち着き、去っていく。

A: (茫然としていて口が聞けない)

B: 飲み物買ってくるよ。
怖かった気持ちとかを
口に出して今のうちにシェアしとけば
後でトラウマにならずに済むから、
話してごらん。

A: (急に現実に引き戻されたように、
ビクッとして)
あーーーーーーー怖かった！
銃殺されると思った！
本当に怖かった！
君が通りかからなかったら
僕はどうなっていたんだろう。

私もこの話を聞いた時
もし
Bがたまたま通りかかっていなかったら…
もしBもその場の緊迫感で興奮して
警察に向かって冷静に話せていなかったら…
と思った。

実際に警察官たちが
射殺するつもりで来ていなかったとしても
たった一人の男性に対して
５台のパトカーは過剰装備だし

人種プロファイリングによる出動
でなかったとしても、
周囲も
「あーまた黒人男性が警察に囲まれてる」
といった感じでB以外は全員
何事もなかったように
通りすぎていっていたというのは、
どれだけそれが
日常的に起きているかを示すと思う。

日本の警察は(私の経験上)
本当に礼儀正しくて優しくて腰が低いから
こういう時の恐怖は想像しづらい
かもしれないけど

失禁しちゃうくらいパニックした状況で
５台のパトカーが急に来て
しかも警察が自分の人種を
すぐに銃殺することで有名だったら
彼が体験した恐怖は
いかほどのものだっただろう。

「私たちの」BLMムーブメントは
終わってしまったとしても
彼らのBLMは
彼らが生きていくかぎり続く
という事に想像力を馳せてみてほしい。

Still, B.L.M.
Always, B.L.M.

Around one year ago 
Black Lives Matter (BLM) 
movement was big in Japan.

I also participated in the march 
that was held around 
Yoyogi Koen-Shibuya area.

After that the movement lost the momentum,
mass media and social media both 
started to talk less about 
anti blackness issue or 
police brutality due to racial profiling. 

For people like me, 
who is Asian female who is living in Japan 
don’t have to think about 
BLM once the movement is over. 

However for black people 
(melanated people, African-American,
there are different ways to say 
but I will use “black” here),
this is not something you can forget about 
just because the movement slowed down.

This is what happened to my friend 
in Canada just YESTERDAY.

Characters 
black man with slight mental disability (A)
cafe worker (C)
police × 10 (P)
my friend who is a black male (B) 

A: Please lend me your bathroom.
I really need to poop right now. 

C: No! You cannot use the bathroom!
Get lost!

A: No please! This is an emergency!

C: I said NO! Get out of my shop! 

A: (poops himself on the spot
and tries to reach to his glasses 
that were in his pocket) 

C: OMG! This person is shitting 
all over the place and 
now he’s trying to reach to his knife 
in his pocket! 
I am calling the police! 

P: (5 police car 10 policemen pull up
all fully prepared with black gloves)

A: (Lost his words due to fear) 

B: (Happen to pass by and realised 
it’s a situation that A might get shot 
so he starts filming on his phone) 

P: Hey, this is not a racial situation 
as you think. 
This job is stressful but we are working hard.

B: Your job is stressful and 
you have a gun in your pocket, 
plus you have the right to use it. 
If you have guns and if you are stressed 
any one of you can become a murderer.
I don’t want that to happen on this guy,
that’s why I’m filming.

B talks to the police calmly and 
breaks the tension in the situation.
The police leaves.

A: (Still cannot talk because 
he is so scared and is in his world)

B: Hey, I will go and buy you a drink. 
You should let it out instead of 
bottling it up in yourself. 

A: (Snaps back to reality) 
Thank you so much bro! 
I really respect what you did for me!
I was so scared and nervous and panicked!
I cannot even think about 
what if you weren’t there! 

After listening to this story 
I could also not stop thinking 
what could have heppened 
if B didn’t pass by…
or what if B also got hyped up 
with the situation…

Maybe the police didn’t plan to shoot A
but for one unarmed person,
10 policemen are a lot. 

And maybe it wasn’t due to racial profiling,
but the fact that people who were around 
also did not care 
“Just another black guy 
being surrounded by police”
That just shows how common it is for them. 

According to my experience, 
Japanese police are 
nice, polite, humble and helpful,
so it might be difficult for us to imagine 

but I think it is important to imagine 
the fear that A had to experience. 
So panicked to the point you shit yourself.
And then get called the police on, 
aaaaaand the police is notoriously famous 
for killing your people. 

“Our” BLM movement 
might have lost momentum.
But “their” BLM will never end 
as long as they live in this world.

Still, B.L.M.
Always, B.L.M