Surprise!

フォローしてくださっている皆様

元旦にSurprise!とお伝えしようとしていたのですが、能登半島地震や羽田空港衝突事故があって、それどころではなくなり更にお伝えするのが遅れてしまいました。
皆様にもう一つお伝えしたいことがございます。
I’m nine months pregnant now!
実は今妊娠９ヶ月に入っております。

色々事情があり、お伝えするのが遅くなってしまったのですがまた詳しい経緯などについては別の投稿でお話しさせていただけたら幸いです。

予定日は2月末になります。

仕事と両立しながらの妊娠はハードでしたが後少し、無理をせず休みながら今年の春には皆様にいい報告ができるように頑張りたいと思います。

ここで妊娠などに関する英語を解説いたします。

出産する→
have a baby、give birth
子供がいる、と言う意味だけではありません。

出産予定→
will have a baby、having a baby

今妊娠中です→
I’m pregnant. / I’m expecting a baby.

第一子が来年の春に生まれる予定です。→
We’re expecting our first child next spring.

妊娠8ヶ月です。→
I’m eight months pregnant.

妊娠◯ヶ月→
~ month(s) pregnant

予定日はいつなの？→
When is your baby due？

予定日は2月末だよ。→
The(Our) baby is due end of February.

つわりはある？→
Do you have morning sickness?

出産おめでとうございます！→
Congratulations on your new baby！

まだ色々あると思うので、別の機会に解説いたします。

皆様にとりまして本年も素晴らしい一年になりますよう、心よりお祈り申し上げます。

清家 香