科学技術政策の動かし方

　先日、忙しさにかまけて溜まりに溜まった電子メールを眺めていたら、あるメールが目に止まった。

　メールの送り主は憂慮する科学者同盟（Union of Concerned Scientists）。アメリカのNPOだ。

　メールの内容は以下のようなものだ。

トランプ次期大統領がまもなく就任する。今回は、気候変動と科学に対する彼の姿勢を問う必要はない。彼のやり方は既に見てきたし、彼は政府の科学者を解雇し、科学機関を解体すると約束している。科学が軽視されると、人々が傷つくので、これは重要なことだ。

しかし、私たちは第2次トランプ政権の可能性があることを知っていましたし、その準備も整えている。私たちは、政府の科学者や専門家に対する政治的攻撃を制限し、科学研究の抑圧を止め、科学機関による不適格な指名と戦い、プロジェクト2025の議題におけるその他の反科学的な行動から身を守るために、たゆまぬ努力を続ける。

憂慮する科学者同盟のメール翻訳

　なかなか力強いメールだ。まあ、だから寄付してちょ！という寄付催促のメールなのだが、これが私がかつてやりたかったことだ。

トランプ政権はまだ政権を握っていませんが、科学に対する攻撃はすでに起きています。だからこそ私たちは、科学者や皆さんのような科学支持者と手を携えて、全 50 州で「科学を守れば命が救われる」キャンペーンを立ち上げました。協力して、私たちの安全と健康を守ってくれる連邦科学者を脅迫したり解雇したりする試みに反撃し、科学機関のトップにふさわしい候補者を指名しないことを訴え、人々と地球を守る科学に基づく安全策を撤回しようとする動きを阻止します。さあ、始めましょう!

憂慮する科学者同盟のメール翻訳