【歌詞和訳】Syrup and Honey_Duffy【隠れた名曲】

今日は隠れた名曲をご紹介♪

イギリスのシンガーソングライターDuffyの【Syrup and Honey】です。

歌詞を和訳してみたので良ければ、ご笑覧ください。

【Syrup and Honey】 by Duffy

Don't you be wasting all your money
On syrup and honey

シロップやハチミツなんて無駄なものを買わなくていいのよ

Because I'm sweet enough

だって私はもう十分スイートな気分だから

Don't you be using every minute
On making a living

生活費を稼ぐために　時間を費やさないで

Because we got our love

私たちには愛があるじゃない

Listen to me 1,2,3

ねぇ　聞いて 123

Baby, baby, baby spend your time on me

時間は私に使って欲しいの

Don't you be out all night long
Leaving me all alone

私を1人にして　一晩中出かけたりしないで

Because I, I need your love

私にはあなたの愛が必要だから

Don't you be spending everyday working away

毎日　働きに出ないで

Because I'm waiting for you

ずっとあなたを待ってるの

Listen to me 1,2,3

ねぇ　聞いて 123

Baby, baby, baby spend your time on me

時間は私に使って欲しいの

Spend it, spend it, spend your time on me
Please baby

ねぇ　お願い　一緒にいて