DELICATE

DELICATE

傷付いた夢の欠片求めてさ
真っ直ぐ追いかけ続けた
絶望がまじかに迫り
諦める弱さなら
綺麗に散り行けばいい…

激しさ増す雨に打たれ気付いた
小さいズレなら軌道修正すればいい
戸惑い破り棄(す)てて
衝動起こす画期的な

looking up at the sky of memory
絶望の日々掻き分けて
太陽の陽射しが背を押した

it all started with a dream
駆け引き繰り返す残影と
奇跡は待たない迎えに行く
with a view to reality

the lonely and trembling days were so merciless I realized that the only person I could rely on was myself

訳:孤独で震えてた日々はとても無慈悲で頼れるのは自分だけと悟った

狂い出す意識繋ぎ止めて
幻想を切り裂いた
眠りにつくのはまだ早いから

looking up at the sky of memory
偏見壊し涙した
届くまで必死に叫んでた

it all started with a dream
高い壁困難も乗り越えて
爪痕残すと天を睨みつけた

紐解いた何故、生まれて死ぬのか
懺悔は果てなく包んだ
複雑な生命と言う光
無力に苛(さいな)まれようとも
偏見打ち砕き…終わらす

looking up at the sky of memory
絶望の日々掻き分けて
太陽の陽射しが背を押した

it all started with a dream
駆け引き繰り返す残影と
奇跡は待たない迎えに行く

looking up at the sky of memory
不幸は続かない闇を破り
give me the courage to stand up
未来は鮮やかに色付き始めるだろう

it all started with a dream
高い壁困難も乗り越えて
爪痕残すと天へ叫んだ
looking up at the sky of memory…