英単語帳「Distinction I」の英語表現１

次世代の英単語帳「Distinction I」の英語表現をピックアップして、紹介してみようかなと思います。

例文は自分で考えたオリジナルで、例文以外は本書からの引用となっています。

Distinctionシリーズに関しての紹介は以下の記事を参照してみて下さい！

英単語・英語表現10選

004　sloppy：（仕事などが）雑な　（＝careless）

 I got fired finally because my job was so sloppy.

仕事がめっちゃ雑だったから、最終的にクビになったよ。

「泥水」を意味するslopが形容詞化し「泥だらけの」、そして後に「（仕事などが）雑な」という意味に発展しています。

021　downtime：忙しくない時期、ゆっくりした時間（＝period of leisure or relaxation）

In my downtime, I want to go to a tropical island.

忙しくない時期には、南国にでも行きたいよ。

downは「下」のイメージから派生して「忙しくない、落ち着いた」という意味があり、そこに「時間」を表すtimeが付くことで「忙しくない時間」となります。

028　attention-seeking：注目されたがっている、かまってちゃんの（＝deliberately behaving in a way to attract attention）

Generally speaking, I think instagramers like to be attention-seeking

一般的に言えば、インスタグラマーは注目されたがるのが好きだと思う。

attention（注目）とseeking（求めている）が組み合わさり、「注目を求めている＝かまってちゃんの」という意味の形容詞に発展しています。

030　get into something ：〜にハマる（＝become interested in）

I used to get into whisky and Japanese sake to release my stress when I was graduate school student.

大学院生の時、ストレスを発散するためにウイスキーと日本酒にかつてハマっていました。

「動き」を表すgetに「何かの中に入っていく」イメージを持つintoが合わさり、自分が何かに入り込みハマっていく様子を表した表現です。

033　pretty much：大体、ほぼ（＝almost）

I was satisfied with the result of English test that I took recently because I got pretty much full marks.

ほぼ満点をとったので、最近受けた英語のテスト結果に満足したよ。

「多くの量」を表すmuchに「かなりの」という意味の形容詞prettyが付き「かなり多くの量で＝大体、ほぼ」という副詞表現に発展した形です。

038　bring something up：〜を話に出す、言い出す（＝raise）

I was embarrassed because my friend brought up my past romance suddenly.

私の友達が突然、私の過去の恋愛を話に出したので、恥ずかしかったよ。

本表現でのupは「上」のイメージから派生して「出現」のイメージを持ち、ゆえに「（トピックを）持ってきて（＝bring）話の中に出現させる＝話に出す」となります。

042　bug somebody：〜を邪魔する（＝annoy somebody）

Sorry to bug you, I'd like to check out your situation.

邪魔して申し訳ないけど、君の状況を確認したいんだ。

「昆虫、虫」を意味するbugは「害虫」のイメージを持つことから「悩ませる＝（作業中に）邪魔する」という意味に発展したと言われています。

046　work on：〜を改善する（＝improve on）

If we succeed something, we need to work on the thing that we failed.

もし私達が何か成功するには、私達は失敗したことを改善する必要があるよ。

workは「何かを達成するために時間を使う」という意味で、それに「接触」のイメージを持つonが付くことで「ずっと接触した状態で取り組む＝改善する」という意味になります。

047　in-your-face：攻撃的な、大胆な（＝aggressive, bold）

I'm bad at talking to in-your-face person.

私は攻撃的な人に話しかけるのは苦手だ。

My personality is to take in-your-face action.

私の性格は大胆な行動をとることだ。

直訳すると「あなたの顔の中」にとなり、そこから「面と向かった＝攻撃的な、大胆な」という意味に発展したと言われています。

048　come clean：正直に言う（＝be completely honest）

When we make a mistake, it's the best for us to come clean and apologize for that as soon as possible.

私達が間違いを犯した時は、できる限りすぐに正直に言って、謝ることが一番だよ。

この時のcomeは「〜になる（＝become）」の意味で、cleanは「（嘘などが無く）潔白な」を意味するため、「潔白になる＝正直に言う」という意味になります。

Distinctionシリーズについて

Distinctionシリーズは英語系YoutuberのAtsuさんの英単語帳です。

日本の英語学習では習わないけど、英語圏でよく使われる英単語・英語表現を厳選収録しています。

Distinctionシリーズはatsueigo shopで購入できます。

興味がある方は以下のリンクをチェックしてみて下さい！

Distinction