英単語帳「Distinction Ⅰ」の英語表現４
引き続き、次世代の英単語帳「Distinction Ⅰ」の英単語・英語表現をピックアップして、紹介していこうと思います。
例文は自分で考えたオリジナルで、例文以外は引用になります。
Distinctionシリーズに関しての紹介は以下の記事を参照してみて下さい！
英単語・英語表現10選
145 worked up：怒る、興奮する（＝upset or very excited）
I was worked up because I heard that my friend cheated on his girlfriend.
私の友達の彼女が彼氏（私の友達）に浮気されてしまったことを聞いたから、怒ったよ。
I was worked up unintentionally because the match was neck and neck.
その試合が接戦だったから、思わず興奮したよ。
「興奮させる、怒らせる」という意味のwork upの過去分詞形です。workには「〜を引き起こす」、upには「上」のイメージから派生してここでは「興奮状態」という意味があり、そこから本表現の意味に発展しています。
146 control freak：何にでも口を挟む人、束縛男・女（person who likes to be in control of a situation）
I wanna focus on my task.
Refrain from a control freak.
自分のタスクに集中したいんだ。
口を挟むのは控えてくれ。
freakは名詞で「異常な人」を表す単語で、そこから「何でも異常に支配（＝control）したがる人＝何にでも口を挟む人、束縛する人」となります。
149 put somebody on the spot：（困るような）難しい質問を〜にする（ask somebody a question that is difficult or embarrassing to answer）
I got confused when my subordinate put me on the spot.
部下が私に難しい質問をしてきた時に、困惑したよ。
昔、カリブ海の海賊は裏切り者に対して「危険な状況（＝死）」の通知としてスペードのエースを送ったことが由来で、spotはカードに描かれたスペード柄のマークを意味します。
153 down in the dumps：落ち込んでいる（＝gloomy or depressed）
I'm down in the dumps because I fell for a scam recently.
最近、詐欺に引っかかったから、落ち込んでいるよ。
dumpsは「憂鬱な気持ち」を意味し、そんな気持ちの中で下向き（＝down）になることから「落ち込んでいる」という意味になります。
167 cover all bases 何事にも対応できるようにする（＝prepare for every possible scenario）
I would climb the corporate ladder if I covered all bases.
That would be impossible for me though.
もし何事にも対応できれば、会社で出世するだろう。
私には不可能だろうけどね。
野球におけるベースカバー（野手が別の野手からの送球を受けることを予想して、ベース直近に位置して守備を行うこと）から生まれた表現です。
177 dig deep：多くの努力をする（＝put in a lot of effort）
I think that everything comes true if we dig deep.
私達が多くの努力をすれば、すべてが実現すると思うよ。
この時のdeepは副詞的に使われており、deeplyと同じく「深く」を意味します。ゆえに直訳は「深く掘る」で、そこから「多くの努力をする」という意味に発展しています。
189 make it up as one goes along：その場でうまくやる（＝improvise）
I didn't prepare for my speech, so I managed to make it up as I went along.
スピーチを準備してこなかったよ。だから、なんとかその場でうまくやったよ。
as one goes alongは「事を進めながら」、make it upは「埋め合わせる」を意味し、ゆえに「何か事あるごとに埋め合わせていく＝その場でうまくやる」となります。
212 drag somebody's name through the mud：〜の評判・評価を落とす（＝tarnish somebody's reputation）
I dragged my manager's name through the mud because I missed my job.
私が仕事をミスったから、部長の評価を落としたよ。
drag one's nameは「〜の名前を引きずる」、through the mudは「泥を通して」という意味で、そこから「〜の名前を汚す＝評判を落とす」という意味になります。
214 boil down to something：要するに〜が重要（原因）である（＝be summarized to something）
Becoming billionaire boils down to our thoughts about money.
億万長者になることは要するにお金に対する考え方が重要である。
元々「煮詰めて余分な水分を飛ばす」を意味する表現で、そこから「余分な要因や話を排除して本質的な部分に迫る＝要するに〜である」という意味を持つようになった表現です。
216 wake up on the wrong side of the bed：機嫌が悪い、イライラしている（＝be in a bad mood）
I'm sorry for my mood today.
I just woke up on the wrong side of the bed.
今日、機嫌悪くて申し訳ない。
ちょうどイライラしていたんだ。
「ベットの反対側から起きる」という意味ですが、古代ローマ時代に神は右、悪魔は左と考えられ、左側（＝wrong side）から起きると一日中縁起が悪いとされたことに由来します。
Distinctionシリーズについて
Distinctionシリーズは英語系YoutuberのAtsuさんの英単語帳です。
日本の英語学習では習わないけど、英語圏でよく使われる英単語・英語表現を厳選収録しています。
Distinctionシリーズはatsueigo shopで購入できます。
興味がある方は以下のリンクをチェックしてみて下さい！