スピードラーニング英語版 第15巻 P.68 AT THE BEAUTY SALON（美容院で）

日本語書き起こし

ナレーター
野村夫人は、美容院に出かけます。

受付
いらっしゃいませ。

野村夫人
こんにちは、野村といいます。
2時の予約なんですが。

受付
えっと…カットですね。

野村夫人
はい。

受付
シャンプーもなさいますか？

野村夫人
ええ、お願いします。

受付
どうぞ、こちらへ。

スタイリスト
いらっしゃいませ。ご機嫌いかがですか？

野村夫人
ええ、お陰様で。

スタイリスト
髪をどのようになさいますか？

野村夫人
そろえる程度にしてください。

スタイリスト
これくらいでしょうか？

野村夫人
もう少し切ってください。
2センチくらいお願いします。

スタイリスト
わかりました。

野村夫人
あっ、そんなに切らないで。

スタイリスト
でも、2インチとおっしゃったでしょう。

野村夫人
いいえ、2センチ…えっと、
2センチメートルです。

スタイリスト
申し訳ありません、2インチとおっしゃったと思って。

野村夫人
その半分切ってください。

スタイリスト
わかりました、1インチくらいですね。

野村夫人
ええ。もうちょっとで、短くし過ぎるところだったわ。

スタイリスト
申し訳ありません。

野村夫人
いいのよ。
次は、もっと短くしたくなるかもしれないわね。

スタイリスト
そうですね、次回は気に入った髪型の写真がありましたら、
お持ちください。
ここにある雑誌の中から、
お好きな髪型を見つけていただいてもいいですよ。

野村夫人
ええ、今度はそうします。

ナレーター
ヘアーカットの後で

スタイリスト
さあ、いかがでしょうか？

野村夫人
とってもいいわ。
おいくらですか？

スタイリスト
45ドルになります。

野村夫人
そうですか。この7ドルは、とっておいてください。
そして、シャンプーをしてくださった方に2ドル。

スタイリスト
ありがとうございます。
これが私の名刺です。
どうぞ、またいらしてください。

野村夫人
ええ、そうするわ。ありがとう。
じゃあ、さようなら。

スタイリスト
さようなら。

英語書き起こし