スピードラーニング英語版 第9巻 P.4 MT. FUJI AND HAKONE（富士山と箱根）

日本語書き起こし

ナレーター
健二がジーンに電話し、日光に一緒に行かないかと誘います。

ジーン
もしもし。

健二
やあ、ジーン。

ジーン
あら、健二。電話をくれたって、母が言ってたけど。
今帰ったところなの。
早く電話できなくてごめんね。

健二
いいんだよ。
来週の週末、一緒に日光に行かないかなあ
と思ったんだけど…

ジーン
行きたいけど、ダメなの。
もう、ケイトと富士山に行くって約束しちゃったのよ。
富士山へは一度も行ってないから、とっても行きたいの。
私達が参加するツアーは、箱根にも行くのよ。

健二
楽しいと思うよ。
富士山は、今が、一年で一番きれいだよ。
上の方はかなり寒いだろうけど、
空はよく晴れているよ。
どうやって行くんだい？

ジーン
交通公社のサンライズツアーで。
2日間のツアーなの。

健二
ふーん、他にはどこへ行くの？

ジーン
待ってて、日程表を持ってくるわ。
えっと、東京を、8時に発って。
バスは中央高速、富士スバルラインを通って富士山に行くわ。
富士山の麓から五合目までバスで登って…

健二
そこは、とてもきれいだよ。
富士山の上の方には、まだ雪が残っているし、
それに、伊豆半島と海が見えて、いい眺めだよ。

ジーン
それから、箱根ドライブインで、
山中湖を見下ろしながら、昼食。
洋風のお昼のはずよ。
それから箱根に行くんですって。

健二
箱根のロープウェイにも乗るのかい？

ジーン
ええ、「大涌谷」が下に見えるみたいね。

健二
僕も見たことがあるけど、とても変わった所だよ。
山あいの岩のすきまから、硫黄のガスが沸き出しているんだ。
あたり一帯が湯気の雲みたいだよ。
火山があるからなんだけどね。
じっくり見られると思うよ。

ジーン
すてき。それから、私達は芦ノ湖で船に乗るのよ。

健二
それもいいね。船は、17世紀の海賊船みたいなんだ。

ジーン
ええ、パンフレットの写真を見たわ。
その日の夜は、箱根ホテルに一泊するのよ。
夜は、伝統的な日本の料理。
そしてユカタを着るんですって。
ホテルには温泉があるの。

健二
気持ちいいだろうなあ。

ジーン
ええ、楽しみだわ。
広い庭に露天風呂が16もあるのよ。

健二
それで、帰りの予定は？

ジーン
午後4時に箱根を発つの。
帰りは新幹線よ。
一緒に日光に行けなくて、ごめんなさい。

健二
いいんだよ。
そっちの旅行の方が、おもしろそうだよ。

ジーン
それじゃ、近いうちに、一緒に旅行しましょう。

健二
うん。楽しんできてね。

ジーン
ええ、あなたもね。

英語書き起こし