スピードラーニング英語版 第13巻 P.64 AYUMI'S HALLOWEEN PARTY（亜由美のハロウィーンパーティー）

日本語書き起こし

ナレーター
金子さんは、クロフォード先生のクラスで、ハロウィーンパーティーの手伝いをします。

クロフォード先生
こんにちは、金子さん。手伝っていただいて嬉しいなあ。

金子夫人
いいえ、とんでもない。
私も楽しみにしているんです。
先生も、ドラキュラのかっこうをなさってるんですね。

クロフォード先生
ええ、楽しいですよ。

金子夫人
子ども達に食べてもらおうと思って、お団子を持ってきました。

クロフォード先生
わあ、ありがとうございます。
おいしそうですね。
何でできているんですか？

金子夫人
お米の粉です。
焼いて甘いタレをつけてあります。

クロフォード先生
クラスの子ども達、喜んでいただくと思います。

金子夫人
まあ、子ども達、もうコスチュームを着ているんですね。

クロフォード先生
ええ、一日中コスチュームを着てもいいことになっているんです。

亜由美
お母さん！

金子夫人
亜由美！お化けの格好、怖いわよ。

亜由美
ありがと！今始めたところなの。
この飾り、付けるの手伝ってくれる？

金子夫人
もちろん。どうすればいいのかしら。

亜由美
壁にテープでとめればいいの。
ほら、こういうふうに。

金子夫人
わかったわ。簡単ね。

亜由美
お母さん、友達のチャドよ。

チャド
こんにちは、はじめまして。

金子夫人
よろしく、チャド。
何になったのかしら？

チャド
バットマンです。

金子夫人
あーあ。
これから何が始まるの？

チャド
あの、前の庭でパレードがあるんです。
それから、ここでパーティー。
ゲームをしたり、お化けの話をしたり。

亜由美
おもしろそう！

チャド
お菓子もたくさん食べるんだよ。

亜由美
わあ～い！

ナレーター
パーティーの後で

クロフォード先生
金子さん、来てくださって、ありがとうございました。
お団子はおもしろい味でした。
それに、折り紙のお化けもよかったですよ。

金子夫人
まあ、どうも。
私も楽しかったですわ。
皆さん、さようなら。

クラス全員
金子さん、ありがとう。

亜由美
お母さん、来てくれてありがとう。
皆、折り紙のお化けがすごく気に入ったって。
今日は来てくれて、本当に嬉しかった。

金子夫人
そう、私も嬉しいわ。
皆、ハロウィーン、おめでとう。
さようなら。

英語書き起こし