スピードラーニング英語版 第9巻 P.68 MAKING TRAVEL ARRANGEMENTS（旅行の）

日本語書き起こし

ナレーター
スミス氏は旅行代理店に電話をし、
日本行きの航空券とホテルの予約を頼みます。

代理店
イースタン・トラベルです。

スミス
もしもし、スミスですが、
ニューヨークから東京まで2人、予約したいのですが。

代理店
何日でしょうか。

スミス
10月13日出発で、帰りは25日着です。

代理店
どの航空会社がよろしいでしょうか。

スミス
ユナイテッドがいいのですが。

代理店
かしこまりました、スミス様。少々お待ちください。
お待たせしました。午前11時30分に出発し、
翌日の午後2時15分に到着する便がございます。

スミス
それでけっこうです。

代理店
お帰りの便は午後4時20分発、
同じ日付けの午後3時45分に到着いたします。

スミス
わかりました。おいくらですか？

代理店
お一人様728ドルに税金となります。
ご予約いたしましょうか。

スミス
ええ、お願いします。

代理店
ご利用される方のお名前をお願いします。

スミス
ダレンとエミリー・スミスです。

代理店
かしこまりました。お支払いはどのようになさいますか。

スミス
クレジットカードでお願いします。

代理店
カードの番号をいただけますか。

スミス
4730、6602、9485、1697です。

代理店
有効期限はいつでしょうか？

スミス
来年の3月です。

代理店
ありがとうございます。本日は何か他にございますか？

スミス
はい、東京のホテルを予約したいのですが。
都心にあるホテルに滞在したいのです。
どこかおすすめはありますか？

代理店
えー、東京にはいいホテルがたくさんあります。
赤坂付近では赤坂プリンスホテルや
ホテルニューオータニ、ほか多数ございます。
六本木のそばの全日空ホテルもいいですよ。

スミス
部屋の感じとか、値段はどれ位でしょう？

代理店
はい、こうしたホテルの多くは西洋式の客室となっております。
高級ホテルは、ダブルで約4万円ほどです。
ファーストクラスのホテルは、
ダブルで2万円から3万円となっております。

スミス
わかりました。赤坂プリンスホテルはおいくらですか？

代理店
クイーンサイズベッドのダブルルームで、
1泊4万2000円です。

スミス
それでいいです。
赤坂プリンス・ホテルに予約をお願いします。

代理店
かしこまりました。何泊おとりしましょうか。

スミス
最初の3泊お願いします。

代理店
少々お待ちください。
お待たせいたしました、
赤坂プリンス・ホテルに3泊ご予約いたしました。

スミス
ありがとう。

代理店
ありがとうございました、スミス様。
それでは失礼いたします。

スミス
よろしくお願いします。

英語書き起こし