スピードラーニング英語版 第8巻 P.62 VALENTINE’S DAY AND HALLOWEEN（バレンタインデーとハロウィーン）

日本語書き起こし

ナレーター
ジョンと里子は、バレンタインデーとハロウィーンの話をします。

里子
アメリカには、様々なパーティーやお祝いがあるのね。

ジョン
そうだね。

里子
私が好きなのはバレンタインデーよ。
とってもロマンティックですもの。

ジョン
日本でも、バレンタインデーを祝うのかい？

里子
ええ、でも違うふうにね。

ジョン
どういうふうに？

里子
バレンタインデーは2月14日でしょ。
でも、男性に対してなのよ。
女性が男性にチョコレートをあげるの。

ジョン
アメリカでは、バレンタインデーは恋人達の日だよ。
大切に思っている人と、キャンディやカード、
花なんかの贈り物を交換するのさ。
時には、宝石を贈ることだってあるんだ。

里子
知らなかったわ。
アメリカでも、ホワイトデーってある？

ジョン
ホワイトデーって何だい？

里子
バレンタインデーみたいなものだけど、
ホワイトデーは、男の子が好きな女の子にお返しができる日なの。

ジョン
ふーん、おもしろいね。

里子
ねえぇ、日本でも、ハロウィーンを楽しむようになったって知ってた？

里子
本当？僕は、去年、アメリカでハロウィンパーティーをしたよ。
友達の家でね。

里子
何を着たの？

ジョン
吸血鬼の格好さ。
いろんなコスチュームがあったよ。
動物、魔女、有名人、それから外国の衣装なんかも。
一つのコスチュームに、2人で入っているのもあったな。
ロバみたいにさ！

里子
ところで、ハロウィーンって？
パーティーでは、何をするの？

ジョン
ハロウィーンは、10月31日にするお祭りで、
オールセインツデー、諸聖人の祝日、の前日なんだ。
子ども達が、「くれないといたずらするぞ」って言いながら、
一軒一軒まわるんだ。
キャンディや林檎なんかをもらうんだよ。
こわい格好をしてね、お化けの話なんかするのさ。
それから、かぼちゃをくり抜いて顔を作って、
中にろうそくを立てるんだ。
ジャコーランタンっていうんだよ。
大人もコスチュームを着て、ハロウィンパーティーへ行くのさ。
本当に、おもしろいことがいっぱいなんだ。

里子
おもしろそうね。

英語書き起こし