【英語で日記】『今日はバレンタイン♪』
日々のつぶやきを、日記感覚で
日本語⇒英語にしていきます♪
※毎日更新！穴埋め問題集はコチラ↓
( )に入る単語を考えてみましょう。
『( ) Valentine's Day today♪』
『今日はバレンタイン♪』
I'm gonna ( ) making fondant chocolate this year!!
「今年はフォンダンショコラに挑戦するぞ!!」
That's ( ) I was thinking, but I ( ) up because I didn't have ( ) time.
...と思ってたけど、時間がなかったので断念。
( ) I made choc chip cookies ( ). ( ) are for my family.
というわけで、代わりにチョコチップクッキーを作った。これは家族用に。
And I'll go to the department store ( ) ( ), and buy some chocolate for ( )♪
私は仕事終わりに、デパートで自分用のチョコを買おうっと♪
I gotta ( ) this a secret ( ) my family...
これは家族には内緒にしないとな...
-------- 以下 英訳と解説です --------
『It's Valentine's Day today♪』
『今日はバレンタイン♪』
I'm gonna try making fondant chocolate this year!!
「今年はフォンダンショコラに挑戦するぞ!!」
That's what I was thinking, but I gave up because I didn't have much time.
...と思ってたけど、時間がなかったので断念。
So I made choc chip cookies instead. These are for my family.
というわけで、代わりにチョコチップクッキーを作った。これは家族用に。
And I'll go to the department store after work, and buy some chocolate for myself♪
私は仕事終わりに、デパートで自分用のチョコを買おうっと♪
I gotta keep this a secret from my family...
これは家族には内緒にしないとな...
・It's 〇〇 today.（今日は〇〇の日だよ）
It's your birthday today!!
今日はあなたの誕生日だよ!!
など、〇〇を色んな日に変えて使えます♪
・try doing～（～に挑戦する、～をやってみる）
これは「try to do～」としないように注意しましょう。
「try to do～」は「～しようとする」＝「まだやっていない」、
「挑戦する、やってみる」は、「実際にやっている」ので、
「try doing」のほうを使います。
・give up（断念する、あきらめる）
日本語でも「ギブアップ」は使いますよね。
ちなみに「give up doing～」で、（～するのをあきらめる）となります。
・do not have much time（時間がない）
このポイントは、「much」を使うこと。
I don't have much time to do my homework.
宿題をする時間がない。
のように、あとに「to do～」をつけてよく使われます♪
・instead（代わりに）
これはとても便利な言い回し。
文の最後につけるだけでOKなので、簡単に使えますよ♪
・keep 〇〇 a secret from ～（～に〇〇を内緒にする）
「from」をつけずに
Keep it a secret!
秘密にしてね！
と言ったりもします。
・初月無料！毎日更新の英会話問題集♪
英語初級者向けの問題集です。
一人だと勉強が続かない、モチベーションが上がらない方にオススメ♪
初月は無料で購読ができるので、ぜひコチラ←から登録してみてね！
※Instagram, Twitterでも、
日常で使える英語フレーズをたくさん紹介！！
Instagram は ☞ コチラ
Twitter は ☞ コチラ
★お知らせ★
書籍『1回で伝わる 短い英語』
全国の書店＆オンラインで絶賛発売中です！！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？