昼下がりの英語絵本、最高です♪

英語力UPコーチの坂倉ゆきえです。

「うちのお嫁さんが英語絵本の翻訳コンテストに応募したの～！」とYさん。

残念ながらお嫁さんは受賞ならず、でも大賞受賞者の和訳本がある、ということで、レッスンで読むことに。

お嫁さんの訳もご提供いただいたので、原作＋2種類の訳を比べながら2ヶ月以上かけてゆっくりと読み進めました。

願いを叶える"ゆめわたげ"を手に入れたうさぎ君。

でも何をお願いしたらいいのか分かりません。

そこで友だちのねずみとキツネとくまの願いを尋ねて回る・・・というお話。

"Wish"というタイトルが「ゆめわたげ」になっている時点で「降参～！！」と、顔を見合わせて笑いました^^

読み進めながら何度”降参”したことか。

やっぱり絵本の訳って奥深い～♪

「今までこんな風に英語絵本をじっくり味わったことがなかったので、とても面白かったです！」とYさん。

今後もいい絵本があればレッスンでトライすることに。

平日の昼下がり、こんな感じでの～んびりと英語を楽しんでいます。

ご興味のある方は是非お問い合わせくださいね。

"It is never too late to go on an adventure."
「ぼうけんに　でるのに　おそいなんて　ことはない。」（本文より）