#105【シャドーイング動画付き】アダム・グラント『独創的な人の驚くべき習慣』

こんにちわ。日英会議通訳者兼シャドーイング・ コーチのいがらしじゅんこです。シャドーイング実践編、YouTube動画の第２弾です☆

ぜひ、『英語は筋トレ、だからシャドーイング！』のYouTubeチャンネルの登録もお願いします。

シャドーイング・チュートリアル動画 from TED Talk

『独創的な人の驚くべき習慣』のアダム・グラントさんの2016年4月のTED Talk より、『The surprising habits of original thinkers』です。

今週のおススメ

ＯＲＩＧＩＮＡＬＳ　誰もが「人と違うこと」ができる時代

Originals: How Non-Conformists Move the World (English Edition)

トランスクリプト

こちらのポーションは、TED Talkのオフィシャル・サイトから転載しています。画面にある「Transcriptトランスクリプト」のタブをクリックすると、このプレゼンテーションの全 文を見ることができます。

Transcript of "The surprising habits of original thinkers"

10:50
No, it's about being the kind of person who takes the initiative to doubt the default and look for a better option. And if you do that well, you will open yourself up to the opposite of déjà vu. There's a name for it. It's called vuja de.

11:98
Vuja de is when you look at something you‘ve seen many times before and all of a sudden see it with fresh eyes. It’s a screenwriter who looks at a movie script that can‘t get the green light for more than half a century. In every past version, the main character has been an evil queen. But Jennifer Lee starts to question whether that makes sense. She rewrites the first act, reinvents the villain as a tortured hero and Frozen becomes the most successful animated movie ever. So there’s a simple message from this story. When you feel doubt, don‘t let it go. 　
(151 words: Adam Grant; April 2016@TED Talk)

チェックしておきたい単語やフレーズ