#127 YouTube 新シリーズ『あの洋楽を歌えるように』始めました～第一弾はJuice WRLDのLucid Dreams
先週お伝えした通り、今週からYouTubeの趣向を変えて「洋楽」をネタに動画を作っていきます。新しい試みで、自分でもドキドキしています。
私はボイトレではありません。そんな私が「歌い方の動画を作るなんて・・・」と、最初は自分で自分にダメ出しをしていました。
どうして洋楽の動画を始めようと思ったのか（ボイストレーナーではないのに）
ですが、「英語の発音がネックで、洋楽を気持ちよく歌えない」とおっしゃる方や、「歌詞の意味が今ひとつよく分からないから、感情をこめにくい」とおっしゃる方のお話しをうかがって、
その部分なら、お手伝いはできるよな～♪
と思いました。
洋楽に合わせてリズムをとれば、「カタカナ英語」から早く脱出できる
特に、発音面ではいかに「メロディの流れに乗りつつ、単語を聞き取ってもらえように声を出す」かが大事になります。この「メロディに乗る」ことが、「リエゾン」を体得するのに、実は近道なのではないかと思いました。
リエゾンの説明をすると、「リエゾン」はフランス語で、単語と単語をくっつけて話すことを意味します。英語では「リンキング (linking)」といいます。
日本人の方の多くはリエゾンが身に付いていないため、ネイティブの話す英語のヒアリングが苦手なケースが多いです。そして、ご自身が英語を話してもネイティブに理解されない時があるのも、リエゾンしていなかったため、つまり「カタカナ英語」でしゃべってしまったことが原因である事が多いと思います。
例を挙げましょう。
I'm starting a new series for my YouTube channel.
（これから自分のYouTubeチャンネルで、新しいシリーズを始めます。）
をリエゾンせずにしゃべった場合、かつ「series」と「channel」を日本式に発音してしまったら？
カタカナ英語で発音すると：
アイム・スターティング・ア・ニュー・シリーズ・フォー・マイ・ユーチューブ・チャンネル。
ネイティブが発音すると：
アイム・スターティンガ・ニュー・シーリーズフォーマイ・ユーチュー・ブチャヌル。
アクセントの位置の比較：
●Series:
ネイティブ） シーリーズ
カタカナ英語）シリーズ
●Channel:
ネイティブ） チャヌル
カタカナ英語）チャンネル
洋楽のメロディに乗せて発音していくと、自然に「カタカナ英語」から解放されていけると思うのです♪
動画は２部構成。「前編」で歌詞の意味と発音、「後編」で通して歌ってみる
今回、Juice WRLDのLucid Dreamsで動画を作りました。
歌詞の説明や発音のコツ（RやLの発音をするための唇の形や舌の位置）を説明していると、全部で20分を超えてしまいました。でも、省略するわけにもいかない、という気持ちになり・・・。ということで、動画を２つに分けて
前編：歌詞の意味や発音のコツ
後編：流れで歌う
という形にしてみました。そして、メロディに合わせないと、視聴される方にとっては分かりづらい、という家族からの意見を聞き・・・お恥ずかしながら、後編では歌っています。（お耳触りな点は、予めお詫び申し上げます！）
今週のおススメ
JuiceWRLDのシングルカットされたLucid Dreamsと、デビューアルバムです。
3作目のスタジオアルバムがこちら。
こちらが、Juice WRLDがLucid Dreams 用にサンプリングした元の楽曲。スティングのShape of My Heart です。
動画全編を通して、歌詞をつけました
歌うには、当然ですが歌詞も見ることができなくてはいけません。ですから、字幕形式にしたり、画面を分割したり、と工夫してみました。蛇足ですが、編集ソフトの使い方（Filmora、フィモーラ）にもかなり習熟しました。
（なんなら、ストアカで動画編集で講師デビューしようか、な～んて調子になってしまうかもしれません、笑。）
***
Lucid Dreams 歌詞
作詞：Danny Lee Snodgrass / Dominic James Miller / Gordon Matthew Sumner / Jarad A. Higgins / Nicholas Mira 作曲：Danny Lee Snodgrass / Dominic James Miller / Gordon Matthew Sumner / Jarad A. Higgins / Nicholas Mira
No, no, no
I still see your shadows in my room
Can't take back the love that I gave you
It's to the point where I love and I hate you
And I cannot change you so I must replace you (oh)
Easier said than done
I thought you were the one
Listening to my heart instead of my head
You found another one, but
I am the better one
I won't let you forget me
I still see your shadows in my room
Can't take back the love that I gave you
It's to the point where I love and I hate you
And I cannot change you so I must replace you (oh)
Easier said than done
I thought you were the one
Listening to my heart instead of my head
You found another one, but
I am the better one
I won't let you forget me
You left me falling and landing inside my grave
I know that you want me dead
I take prescriptions to make me feel a-okay
I know it's all in my head
I have these lucid dreams where I can't move a thing
Thinking of you in my bed
You were my everything
Thoughts of a wedding ring
Now I'm just better off dead
I'll do it over again
I didn't want it to end
I watch it blow in the wind
I should've listened to my friends
Did this shit in the past
But I want it to last
You were made outta plastic (fake)
I was tangled up in your drastic ways
Who knew evil girls have the prettiest face?
You gave me a heart that was full of mistakes
I gave you my heart and you made heart break
You made my heart break
You made my heart ache (I still see your shadows in my room)
You made my heart break
You made my heart ache (can't take back the love that I gave you)
You made my heart break (were made outta plastic, fake)
You made my heart ache (I still see your shadows in my room)
You made my heart break again (I was tangled up your drastic ways)
(Who knew evil girls have the prettiest face?)
I still see your shadows in my room
Can't take back the love that I gave you
It's to the point where I love and I hate you
And I cannot change you so I must replace you (oh)
Easier said than done
I thought you were the one
Listening to my heart instead of my head
You found another one, but
I am the better one
I won't let you forget me
I still see your shadows in my room
Can't take back the love that I gave you
It's to the point where I love and I hate you
And I cannot change you so I must replace you (oh)
Easier said than done
I thought you were the one
Listening to my heart instead of my head
You found another one, but
I am the better one
I won't let you forget me
Did this shit in the past but I want it to last
You were made outta plastic (fake)
I was tangled up in your drastic ways
Who knew evil girls have the prettiest face?
Easier said than done
I thought you were
(Instead of my head, you found another)
I won't let you forget me
***
日英会議通訳者 いがらしじゅんこ
#英語学習 #洋楽 #あの洋楽を歌えるように #ジュース・ワールド #JuiceWRLD #LucidDreams #ルシッド・ドリームス #Rの発音 #Lの発音 #RIP #英語で歌ってみた #通訳 #リエゾン #英語でカラオケ #英語は筋トレ #歌ってみた
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？