#42 ジミー・キンメルが振り返る、今年の夏
２０日のエミー賞の総合司会を務めた次の日、ジミー・キンメルが3か月ぶりに自身の番組、ジミー・キンメル・ショーに戻ってきました。
その3か月の間に起こったトランプ大統領関連の出来事について、
While I was on vacation, I enjoyed not keeping up with the minute-by-minute lunacy coming out of the White House. But I kept a little tally of events, and this is just some of what went on during my summer vacation.
（夏休みの間は、トランプ大統領が分刻みで繰り出す狂った出来事をウォッチし続けずに済んで、ほっとしました。でも、夏休み期間中にどんなことが起こったのかについて、一部ですが、少しまとめてみました。）
7分42秒から10分11秒です。
・6月17日：トランプ大統領は「自分がJuneteenth (6月18日: 奴隷解放記念日/自由の日)を”非常に有名にした”」と主張
・6月18日：金正恩氏に『ロケット・マン』のＣＤをプレゼントするつもりだったと認める
・6月20日：コロナウィルスの検査をゆっくり進めるように指示
・6月20日：オバマ前大統領を国家反逆罪の罪に問う（証拠なし）
・6月23日：演説中に「”Super-duper (超すごい)” な ”ハイドロソニック・ミサイルを保有している」と述べる [訳注：ハイパーソニック・ミサイル（hypersonic missile; 極超音速ミサイル）の言い間違えらしい]
・プーチン大統領が、アフガニスタン駐留中のアメリカ兵の首に懸賞金を懸けたことについて、非難しない
・トランプ支持者の行ったツイート「ホワイト・パワー」[訳注：白人至上主義者のスローガン]をリツイート
・7月4日：ホワイトハウスで建国記念日のパーティーを主催するものの、マスクは着用せず
・7月6日：NASCARが南軍旗の使用を禁止したことを批判
・7月9日：有罪判決の下った友人ロジャー・ストーン氏の減刑を認める
・7月10日：プエルトリコを売りに出すことを検討した [訳注：ハリケーン・マリアで甚大な被害を受けたため] と報じられる
・7月10日：認知症検査は「バッチリ」だったと主張
・オバマ前大統領の方が自分よりゴルフをする回数が多かったと主張
・7月14日：姪のメアリー・トランプ氏に、トランプ大統領が大学受験のためのSAT試験を別の人に代理で受験させたと暴露される
・7月15日：ゴヤ社の製品を大統領執務室から推奨する
・7月28日：悪魔を信じる医師をリツイートする
・7月31日：TikTokを禁止すると脅す
・8月4日：ヨセミテをヨセマイトと発音する
・8月6日：タイランド（タイ国）をサイランド（太ももの国）と発音する
・8月8日：ラシュモア山に自分の顔を追加できないか側近に尋ねる
・8月13日：大統領選での郵便投票を妨害しようと、郵便公社を弱体化したことを認める
・マイピロー社の社長（トランプ大統領の大口献金者）の唱える新型コロナ治療法（FDAの承認なし）を推奨する
・8月22日：不倫関係にあり裁判で争っていたストーミー・ダニエルズ氏の弁護士費用44,100ドルを、トランプ大統領が負担すべきとの判決が出る
・8月23日：「Happy Sunday! We want GOD!」とツイートする
・8月31日：警察による暴力を「1m弱のパットを決め損ねるゴルファーと一緒」と発言
・9月2日：ノースカロライナ州の支持者に2回投票するよう促す
・戦死者・負傷者を「負け犬」「まぬけ」と呼んだことが暴露される
・9月4日：「負け犬」「まぬけ」発言の裏をとったFOXニュースの記者を攻撃する
・プーチン大統領が反政府活動家のナバルニー氏に毒を盛っても非難しない
・9月8日：元弁護士のマイケル・コ－エン氏の書いた本にトランプ氏が”ゴールデン・シャワー・セックス・クラブ”に行ったと触れられている
・9月15日：タウンホールで新型コロナの深刻さを正確に伝えなかったことについて嘘の否定を行う。基礎疾患のある人も保険で診療できるようにしたのはオバマケアではなく自分だ、と嘘の主張をする。軍の強化を行ったと主張する。イラク戦争に反対したと主張する。
・ハード・メンタリティ（集団意識）を獲得するので、ウィルスは消えてなくなると主張 [訳注：herd mentality はherd immunity （集団免疫）の言い間違い]
・9月20日：#FartingSoundがトレンディングしている、となぜかリツイート。奇しくも、この日アメリカでの新型コロナによる死亡者が20万人を超えている。
・ノースカロライナ州で「バイデン氏は運動能力向上薬を肛門注入している」と主張
＊＊＊
盛りだくさん、でしたね。。。お疲れさまでした。長い夏でした。
いがらしじゅんこ：会議通訳者
#英語学習 #ジミー・キンメル #アメリカ大統領選 #トランプ大統領 #夏の終わり #FartingSound #Jimmy Kimmel