えーっ！？『お金を貸してくれませんか？』

タイ、バンコクに住んでいます。
バンコクのショッピングモールで車を待っていたところ、中学生ぐらいの女の子に話しかけられました。英語は話せないと言うので、翻訳機を通して会話すると、（私のスマホはタイ語は設定されておらず、女の子は慣れた手付きでタイ語を追加）翻訳された言葉は見出しの写真でした。
えっ？新手の詐欺？困ってるの？お金がほしいの？
私はマイダーイ（出来ません）と答えました。

女の子は学校の制服らしき服装で、髪にはリボンもつけ、身なりはしっかりしている様子。
どうかあの子が悪の道へと進みませんように🙏