グリムの森

　今日、サイクリングでグリムの森に行きました。このグリムの森には、グリムの館があります。朝の9時に開く、柵のある公園です。私が行った時には、私を含めて3人位が散策していました。バラのあるところに、「野ばらひめ」という説明がありました。「いばらひめ」という表現に慣れていたので、違和感を感じました。翻訳の違いに過ぎないのですが。