【Freelancer】- SHUUU 日本語訳

밤 10시
夜10時

그녀는 지금 집을 나와 갈 곳도 없이
彼女は今家を出る 行くあてもなく

적적한 맘 누가 달래주나
寂しい気持ちを誰が慰めてあげるのか

차가운 날씨 그 애 맘처럼 고독하네
冷たい気温 その子の心みたいに孤独ね

익숙한 온도의 냄새
慣れた温度の匂い

Bitter sweet night in city
都会のビタースイートな夜

회색빛 빌딩 숲 지나
灰色のビル街を過ぎて

거긴 너의 자리가 아니야
そこには君の姿はないの

어릴 적 쓴 편지 Dear me
幼い時書いた私への手紙

아직 난 꿈을 좇고 있어요
まだ私は夢を追っています

That's far away
遠いな

Love and hate 인생이 가르쳐 준 것
愛と憎しみ 人生が教えてくれたこと

밤 10시
夜10時

갈 곳도 없이
行くあてもなく

(Walking walking walking in the night)
夜を歩いて歩いて歩いて

차가운 날씨 그 애 맘처럼 고독하네
冷たい気温 その子の心みたいに孤独ね

익숙한 온도의 냄새
慣れた温度の匂い

Bitter sweet night in city
都会のビタースイートな夜

Sweet night in city
都会の甘い夜

그녀는 삶이 Freelance
彼女は人生がフリーランス

속하지 못하지
定位置を持てないでしょ

She needs something more more
もっと何かを求めてる

화려함 That's emptiness
輝きは空っぽ

Too Complicated
とても複雑で

Two strange faces
奇妙な二面性

불안한 Everyday very bipolar
不安な毎日は二極的

Just dance
ただ踊れ

This moment is the escape
この瞬間が逃避

I know I'm a little messed up
自分がちょっと狂ってるって知ってるわ

I have my nights and days Mixed up
夜と昼を混同してる

Tears are hidden in the rain
涙は雨に隠れて

I know that it's a plastic game
それはプラスチックゲームって知ってるわ

Moment is the escape
瞬間が逃避

I have my nights and days Mixed up
夜と昼を混同してる

밤 10시
夜10時

갈 곳도 없이 (Walking in the in the)
行くあてもなく(歩いて)

차가운 날씨 그 애 맘처럼 고독하네
寒い気温 その子の心みたいに孤独ね

익숙한 온도의 냄새
慣れた温度の匂い

Bitter sweet night in city
都会のビタースイートな夜

갈 곳도 없이 (Walking in the in the)
行くあてもなく(歩いて)

차가운 날씨 그 애 맘처럼 고독하네
冷たい気温 その子の心みたいに孤独ね

익숙한 온도의 냄새
慣れた温度の匂い

Bitter sweet night in city
都会のビタースイートな夜