&TEAM ’FIREWORK(Korean ver.)’ 日本語訳

Ah My precious night
Hey Oah
かけがえのない夜
한여름 밤에 피어난 Firework
ある夏の夜に咲いた花火
내 심장의 속도가 빨라져 가
僕の心臓の速度が上がっていく
어떤 여행이어도 좋아
どんな旅でも大丈夫
내 가슴이 외치는 이유
僕の心が叫ぶ理由
지금 너를 보고 싶으니까
今君に会いたいから

어두운 밤하늘 끝에
暗い夜空の果てに
가로질러 떠오른 Flame
貫き 浮かんだ 炎
너 역시 느끼고 있다면
君がやっぱり感じているなら
You know that we feel the same
僕たちは同じ気持ちだって分かるよね
나와 함께 달려가
僕と一緒に走り出そう

Oh 우릴 비춘 저 빛은 말야
僕たちを照らすあの光は
소원을 담아둔 Shooting Star
願いを込めた流星
Oh 너를 찾아 헤맸던 거야
君を探し彷徨ってたんだ
Light me up 이 밤의 Magic
僕を照らす 今夜の魔法
You &| 못 잊어 우린
忘れられない僕たち
시선이 만난 순간
視線が合った瞬間
Bang Bang
하늘에 피어난 Firework
空に咲いた花火

불확실하던 기대가 선명해지고
不確かだった期待が鮮明になって
확신 안에 너란 정답을 찾았어 난
確信の中に君という正解を見つけた僕は
그 만남이 가르쳐 준 거야
その出会いが教えてくれたんだ
혼잔 아니란 걸
ひとりじゃないってことを

I know, in our love
僕は知ってる、僕らの愛の中に
내 맘이 소란해진 이유
僕の心が騒ぎだす理由
I know, in our life
僕は知ってる、僕らの人生で
한 여름밤의 마법이 나에게 내려와
ある夏の夜の魔法が僕に降ってきた
젖은 내 도화선 위에
湿った僕の導火線の上に
너라는 불을 붙일게
君という火を点けるよ
외롭던 너와 난 한 순간에
孤独だった君と僕が一瞬で
'우리'가 되는 밤
‘僕ら’になる夜
하나가 된 목소리
ひとつになった声

Oh 붉은 꽃잎이 날리던 밤
赤い花びらが舞った夜
그 아래 비춰진 너를 봐
その下で照らされた君を見る
Oh 그저 널 바라만 볼 뿐야
ただ君を見つめるだけ
Light me up 이밤의 Magic
僕らを照らす 今夜の魔法
You &l 못 잊어 우린
忘れられない僕ら
너와 내가 만난 순간
君と僕が出会った瞬間
Bang Bang 하늘의 피어난 Firework
空に咲いた花火

My heart, No going back back back
僕の心臓 止まらない
숨이 차, Running so fast fast fast
息が切れる 速く走る
절대 후회 따윈 하지 않아 Tonight…•
絶対後悔なんてしない今夜
닿을 수가 없던 머나먼 Sky
触れられなかった遥か遠い空
닿을 거야 함께니까
触れられるよ 一緒だから
우린 다시 손을 뻗을거야 Firework
僕らまた手を伸ばして

Oh 우릴 비춘 저 빛은 말야
僕らを照らすあの光は
소원을 담아둔 Shooting star
願いを込めた流星
Oh 너를 찾아 헤맸던 거야
君を探し彷徨ってたんだ
Light me up 이밤의 Magic
僕を照らす 今夜の魔法
You &| 못 잊어 우린
忘れられない 僕らは
시선이 만난 순간
視線が合った瞬間
Bang Bang 하늘에 피어난 Firework
空に咲いた花火