よく分からない美しさ

アニメの宮崎駿監督と、ドキュメンタリー映画監督の、交流を題材にした記事がありました。

全く異なるジャンルで活躍されていますが、「はっきりさせない美」という点では、同じだという点が印象に残りました。

Arakawa also underscores how Miyazaki is still his filmmaking mentor in many ways even though they work with contrasting areas of the medium : documentary versus animation.

underscore = 強調する
mentor = 助言者
contrasting = 対照的な

But some things remain true in both genres, such as the beauty of not making things too clear.

genre = ジャンル
not making things too clear = 必要以上にはっきりさせない

闇雲に、明らかにしていくことが、必ずしもいいことではありません。
特に、芸術の世界では・・。