かわいいハイウェイ・スター
【この記事の内容は】
・TOEIC専門塾「英語屋」講師が書いています。
・英文記事やウェブページから「TOEIC的」でありながら「大人が興味を持つようなネタ」を探してご紹介。
・読解問題もご用意していますので、ぜひ挑戦してみてください。
・一番最後には、簡単な和訳と解説も。
【Pre-Reading】
大型バスを運転する女性と言えば、映画「スピード」のサンドラ・ブロックを思い浮かべますが、
今回ご紹介する女性ドライバーも、カッコいい！そして美しい！
彼女がいったい何をして記事になったのか、ぜひ読んで確認してみてくださいね。
【問題に挑戦】
Q: 第２段落の"spotted"の意味に最も近いのは？（類義語問題）
(A) marked
(B) noticed
(C) stained
(D) missed
↓ 記事はこちら
記事を読んで、問題を解いてから次に進みましょう。
【Side stories】
sheep が highway を走っていたなんで、驚きですよね！それを捕まえようとするとは、なんとも勇ましい。運転手の Martine Pateyさん、みたところ若い女性ですが、以前に羊を捕まえた経験あったのでしょうか。
私、猫ならなんとかいけると思うんですが、犬は怖いかも。皆さんは、どの動物なら捕まえられますか？
【正解＆和訳】
Q: 第２段落の"spotted"の意味に最も近いのは？（類義語問題）
(B) noticed
A sheep spotted wandering loose on a British highway
英国の幹線道路をさまよっているのを発見された羊が、
was given a lift back to its owner
オーナーのもとへ乗せていってもらった、
by a concerned bus driver on her first day on the job.
心配したバスドライバーに、彼女の初出勤の日に。
問題の "spotted" はこの文にもありましたが、ここではちょっと難しいかも。続きを読んでみましょう。
Brighton & Hove Buses said
ブライトン＆ホーヴバス会社が言うには、
driver Martine Patey was en route to Eastbourne
ドライバーのMartine Patey はEastbourneに向かっていた、
for her first Rail Replacement bus duty Sunday morning
初めて担当する列車の振替バス輸送の仕事のため、日曜の午前中、
when she spotted a sheep running loose on the A27 highway.
A27幹線道路で、勝手に走っている羊に気付いたとき。
👆この文から、(B) noticed（気づく） が正解だとわかりましたね。
他の選択肢も、文脈によっては、言い換えに使えるものも：
(A) marked マークを付ける
(C) stained シミを付ける
(D) missed し損ねる
ちなみに、spotは「見つける、気づく」という意味になるときは、現在分詞（~ing）とも一緒に使うことができます。
I spotted him walking in the park.
私は彼が公園を散歩しているのを見かけた（見つけた）。
それでは、また次回！
◆２月開講クラス募集開始！かゆいところに手が届く、そんな英語講座をお探しなら
こんな方にお勧めなスクールが「英語屋」です。
スコアと実力、どちらも上げたい方
文法嫌い・苦手を克服したい方
自宅学習を無理なく習慣化したい方
弱すぎず、強すぎず、適度なプレッシャーをかけてほしい方
グループ講座の他に、マンツーマン講座もございます。
無料説明会（＝個別カウンセリング）も受付中。
このnoteを書いている講師、古澤弘美が直接お話しいたします。ぜひお気軽に。
◆英文記事の読解演習に、最適な書籍が誕生
『TOEIC® L&R TEST 難攻不落のPart７記事問題 完全攻略』
この note を書いている古澤の最新刊です。過去の「記事問題」のTOEIC出題傾向を徹底分析。なぜ記事文が難しく感じるのか、どういう解説や演習があれば読解しやすくなるのかを検討し、紙面の表示にも様々な工夫を凝らしました。この１冊で、記事の読み方が大きく変わるはず。